拼音qián mò
注音ㄑ一ㄢˊ ㄇㄛˋ
繁體潛默
⒈ ?緘默;無(wú)動(dòng)靜。
⒈ ?緘默;無(wú)動(dòng)靜。
引《三國(guó)志·魏志·文聘?jìng)鳌贰皩O權(quán) 以五萬(wàn)眾自圍 聘 於 石陽(yáng)” 南朝 宋 裴松之 注:“聘 聞 權(quán) 到,不知所施,乃思惟莫若潛默,可以疑之。”
《北史·尒朱彥伯傳》:“節(jié)閔帝 潛默於 龍花佛寺。”
《文選·班固<答賓戲>》“潛神默記,縆以年歲” 唐 劉良 注:“言常用神思,潛默記事,以終年歲。”
1.人往往需要說(shuō)很多話,才能夠歸于潛默。
2.做了幾十年翻譯,我經(jīng)歷了一種語(yǔ)文迻譯稱另一種語(yǔ)文的潛默過(guò)程:痛苦的拖鞋,非分的攀附,取巧的討好,武斷的撮合,過(guò)分聰明的詮釋,翻譯于是成了冗長(zhǎng)的化妝行為。我摸不清英國(guó)人美國(guó)人化裝成沙特跟真的沙特差距有多大。
3.做了幾十年翻譯,我經(jīng)歷了一種語(yǔ)文迻譯稱另一種語(yǔ)文的潛默過(guò)程:痛苦的拖鞋,非分的攀附,取巧的討好,武斷的撮合,過(guò)分聰明的詮釋,翻譯于是成了冗長(zhǎng)的化妝行為。我摸不清英國(guó)人美國(guó)人化裝成沙特跟真的沙特差距有多大。董橋