詞語解釋

板眼[ bǎn yǎn ]

⒈ ?民族音樂和戲曲中的節拍，每小節中最強的拍子叫板，其余的拍子叫眼。如一板三眼(四拍子)、一板一眼(二拍子)

英measure in traditional Chinese music;

⒉ ?規矩。

例不讓他的話說走了板眼。

英custom; orderliness or measuredness in speech and action;

⒊ ?秩序。

例吃飯睡覺以及喝茶歇肩，都吹哨子，一點錯不得板眼。

英order;

⒋ ?主意；辦法。

例要得！我說是幺爸的板眼多嘛！

英idea;

⒌ ?比喻關鍵的地方。

例你說的都在板眼上。

英key;

板眼[ bǎn yǎn ]

⒈ ?以有條理或層次分明為特點的。

例他說話做事很有板眼。

英methodical;

引證解釋

⒈ ?我國傳統音樂和傳統戲曲唱腔的節拍。每一小節中的強拍，多以鼓板敲擊按拍，稱“板”；次強拍及弱拍，則以鼓簽或手指按拍，稱“眼”。合稱“板眼”。

引明 楊慎 《丹鉛總錄·物用·鼓刀中音》：“莊子 談庖丁解牛處云：‘奏刀騞然，莫不中音?！幸粽撸牡吨艄澓吓囊病５堵曇嗪蠘犯逖邸！?br />明 王驥德 《曲律·論板眼》：“古拍板無譜， 唐明皇 命 黃幡綽 始造為之。 牛僧孺 目拍板為‘樂句’，言以句樂也。蓋凡曲，句有長短，字有多寡，調有緊慢，一視板以為節制，故謂之板眼?！?br />《兒女英雄傳》第三八回：“他説完了這段科白，又按著板眼，拍那個鼓。”
老舍 《四世同堂》十九：“﹝ 曉荷 ﹞右手的食指中指與無名指都富有彈性的在膝蓋上點著板眼?！?/span>

⒉ ?比喻規矩；秩序。

引老舍 《四世同堂》四四：“他很愛說話，但是他留著神，不讓他的話說走了板眼。”
吳組緗 《山洪》二三：“吃飯睡覺以及喝茶歇肩，都吹哨子，一點錯不得板眼?！?/span>

⒊ ?比喻主意、辦法、手段。

引克非 《春潮急》八：“看不出你個老實人，還會耍這個板眼兒?！?/span>

⒋ ?比喻關鍵的地方。

引馬烽 《結婚現場會》：“不，你說的都在板眼上。你批評得很對，很好?！?/span>

國語辭典

板眼[ bǎn yǎn ]

⒈ ?傳統劇曲中的節拍。在每一小節中以鼓板敲擊的強拍為「板」；以簽敲鼓按拍的次強拍和弱拍為「眼」。

引《兒女英雄傳》第三八回：「他說完了這段科白，又按著板眼拍那個鼓?！?/span>

⒉ ?比喻條理、層次。

例如：「他做事很有板眼?！?/span>

⒊ ?比喻辦法、主意。

例如：「他這人就是板眼多?！?/span>

⒋ ?比喻關鍵的地方。

例如：「你說的都在板眼上，批評得也很對。」

英語measure in traditional Chinese music, orderliness

分字解釋