詞語解釋

多愁多病[ duō chóu duō bìng ]

⒈ ?心多愁悶，身多疾病。舊時用以形容才子佳人精神空虛的嬌弱情態。

例早是多愁多病，那堪細把舊約前來重省。——宋·柳永《樂章集·傾杯》

英laden with sorrow and maladies; be both sentimental and fragile;

引證解釋

⒈ ?亦作“多愁善病”。時常憂愁，體弱多病。舊時多用以形容才子佳人的嬌弱狀態。

引宋 柳永 《大石調·傾杯》詞：“早是多愁多病，那堪細把舊約前歡重省。”
元 王實甫 《西廂記》第一本第四折：“小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。”
《儒林外史》第三十回：“假使天下有這樣一個人，又與我同生同死，小弟也不得這樣多愁善病！”
吳樾 《暗殺時代》：“且多愁善病，焉能久活人間？”
魯迅 《二心集·上海文藝之一瞥》：“才子原是多愁多病，要聞雞生氣，見月傷心的。”

國語辭典

多愁多病[ duō chóu duō bìng ]

⒈ ?心多愁悶，身多疾病。形容才子佳人的嬌弱情態。元·王實甫也作「多愁善病」。

引《西廂記·第一本·第四折》：「小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。」

英語much sorrows and illness (idiom)?; melancholy and weakly

法語(expr. idiom.)? beaucoup douleurs et de maladies

分字解釋