1.中華大地地廣大，民族眾多語言雜。天南地北聚一起，語言不通問題大。多虧母語功勞大，五十六個民族成一家。共同建設我國家，繁榮富強世界夸。世界母語日，說好中國話，發揚中國的文。

2.中國的西南地區，簡陋的學校在地震中倒坍，殺死高達10,00個的孩子。但是欣宜所在的學校沒有倒塌，后來學校被拆掉了。

3.深圳是華南地區交通樞紐，它的鐵道、公路、水道、航線十分地便利，四通八達。

4.宋之宣城，歷史悠久，交通便利，經濟發達，文化繁榮，系宋代皖南地區僅次于徽州的大郡。

5.南地震的消息剛剛傳出，來自祖國四面八方的同胞們就以不同的方式展開了救援。

6.街道兩旁店鋪鱗次櫛比,天南地北的貨物可以說是應有盡有,東南繁華可見一斑。

7.它坐落在山重水復的皖南地區，融化于真山真水之中，是地道的山村園林和村郊園林。

8.他尤精梵文,與高仲舒對坐而談,天南地北,口若懸河,卻又不讓人覺得饒舌,高仲舒聽來如坐春風,一邊飲茶,一邊聽辯機談笑風生,真個不知今夕何夕。

9.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

10.武漢是中南地區交通樞紐，鐵道、公路、航線、水道，交通極為便利，四通八達。