詞語解釋

回避[ huí bì ]

⒈ ?設(shè)法躲避。

例故意回避答復(fù)她的問題。

英avoid; evade; run away from;

⒉ ?逃避(如責(zé)任)，常指狡猾地、不采用正面拒絕的辦法逃避。

例這是在回避問題。

英dodge; move off;

回避[ huí bì ]

⒈ ?審判人員、檢察人員、偵察人員以及其他有關(guān)人員不參加與本人有利害關(guān)系或其他關(guān)系的案件的審判、檢察或偵察。

例回避制度。

英challenge;

引證解釋

⒈ ?避忌，顧忌。

引《漢書·趙廣漢傳》：“見事風(fēng)生，無所回避?！?br />《南史·顏竣傳》：“竣 諫爭(zhēng)懇切，并無所回避?！?br />宋 司馬光 《涑水記聞·逸文》：“景祐 中 范文正公 知 開封府，忠亮讜直，言無回避，左右不便。”

⒉ ?躲避；避讓。

引唐 韓偓 《即目》詩：“宦途棄擲須甘分，回避紅塵是所長(zhǎng)?！?br />宋 蘇軾 《行香子·秋興》詞：“昨夜霜風(fēng)，先入梧桐，渾無處回避衰容?！?br />《水滸傳》第三四回：“城上弩箭如雨點(diǎn)般射將下來。 秦明 只得回避。”

⒊ ?清 代科舉考試時(shí)為防考場(chǎng)內(nèi)官員作弊而設(shè)的制度。如 順治 時(shí)規(guī)定，凡鄉(xiāng)、會(huì)試主考、總裁、同考官的子弟，不許入場(chǎng)，謂之回避。

⒋ ?舊時(shí)防止官吏徇情的制度。例如一般文官不得任本籍或原籍職務(wù)，親屬在同一地區(qū)或同一機(jī)構(gòu)任職者，則較低級(jí)之人員應(yīng)回避，予以改調(diào)。

⒌ ?法律用語。指司法人員由于對(duì)本案有利害關(guān)系或其他關(guān)系而不參加該案的偵察、審判等活動(dòng)。

⒍ ?顧忌。

引《東觀漢記·桓典傳》：“﹝ 桓典 ﹞為御史，是時(shí)宦者執(zhí)政， 典 無所迴避?！?br />《北史·安頡傳》：“﹝ 安頡 ﹞為內(nèi)侍長(zhǎng)，令察舉百僚，糾刺姦慝，無所廻避?！?br />《舊唐書·薛登傳》：“謙光 將加彈奏，或請(qǐng)寢之， 謙光 曰：‘憲臺(tái)理冤滯，何所迴避，朝彈暮黜，亦可矣。’”

⒎ ?避讓；躲開。

引《敦煌變文集·難佗出家緣起》：“便即將身且迴避，心中不愿見如來?！?br />明 沉璟 《義俠記·除兇》：“正是路狹難迴避，官差不自由?！?br />李準(zhǔn) 《不能走那條路》：“張拴 好像故意回避的樣子，急忙拐到高粱地里?！?/span>

⒏ ?特指避離塵世。

引《文選·范曄＜逸民傳論＞》：“或隱居以求其志，或迴避以全其道?！?br />李善 注引《論語》：“賢者避世，其次避地?！?/span>

⒐ ?特指封建禮教規(guī)定：非至親男女避不見面。

引《京本通俗小說·拗相公》：“忽報(bào)故人 葉濤 特來問疾，夫人迴避?！?br />《紅樓夢(mèng)》第一一七回：“小嬸子也是舊親，不用迴避了?！?/span>

⒑ ?特指封建等級(jí)制度規(guī)定：遇尊長(zhǎng)，須避開以示恭敬。

引明 劉元卿 《賢奕編·方正》：“魏文靖公 驥，直道自持， 正統(tǒng) 初任吏部侍郎。時(shí) 王振 怙寵，每出，雖部堂尊官亦歛輿迴避?！?br />《醒世恒言·杜子春三入長(zhǎng)安》：“﹝將軍﹞喝問：‘西邊坐著的是誰？怎么不迴避我？’”

⒒ ?避諱。

引宋 岳珂 《愧郯錄·舊諱訓(xùn)名》：“太宗 舊諱自 大中祥符 二年六月二十四日詔中外文字有與二字相連及音同者，并令迴避?！?br />《續(xù)資治通鑒·宋寧宗嘉定六年》：“金 主舊名 珣，泰和 中，改賜名 從嘉，庚午，復(fù)舊名。詔：‘前所更名二字，自今不須迴避。’”
清 葉名灃 《橋西雜記·避孔子諱》：“雍正 三年，奉上諭， 孔子 圣諱，理應(yīng)迴避?！?/span>

⒓ ?古代防止官員徇私的制度。一般規(guī)定文官不得任本籍或原籍職務(wù)，親屬在同一地區(qū)任職者，則職位低者應(yīng)予改調(diào)。

引清 趙翼 《陔馀叢考·親族回避》：“親族迴避，起於 后漢，已見《蔡邕傳》。”
清 韓泰華 《無事為福齋隨筆》卷上：“《南史·傅隆傳》：‘遷尚書左丞，以族弟 亮 為僕射，緦服不得相臨，徙太子率更令。’按此即今之迴避?！?/span>

⒔ ?清 代科舉考試時(shí)為防止主考官作弊的制度。凡鄉(xiāng)試、會(huì)試，主考官親屬弟子，不許入試。參閱 清 趙翼 《簷曝雜記·辛巳殿試》。

引清 陳康祺 《郎潛紀(jì)聞》卷七：“道光 丁未會(huì)試， 山東 孔慶瑚 為同考官， 孔氏 宗族應(yīng)迴避者數(shù)十人?！?/span>

⒕ ?法律用語。指司法人員由于對(duì)某案有利害關(guān)系或其他關(guān)系而不參加該案的偵察、檢察、審判等活動(dòng)。

國(guó)語辭典

回避[ huí bì ]

⒈ ?躲避。宋·蘇軾〈行香子·昨夜霜風(fēng)〉詞：「昨夜霜風(fēng)。先入梧桐。渾無處、回避衰容?！挂沧鳌富乇堋?。

引《漢書·卷七六·趙廣漢傳》：「見事風(fēng)生，無所回避?！?/span>

反面對(duì) 面臨 正視 重視

⒉ ?因有所顧忌而退讓。也作「回避」。

引《五代史平話·周史·卷下》：「相如聽得廉頗有這言語，不肯與廉頗相會(huì)，每出，才望見廉頗，輒引車回避?！?/span>

英語variant of 迴避|回避[hui2 bi4]

德語Umgehen (S)?, Verhütung (S)?, abwenden (V)?, ausweichen (V)?