詞語解釋

失意[ shī yì ]

⒈ ?不能實現自已的意愿；不得志。

例而阿Q總覺得自己太失意；既然革了命，不應該只是這樣的。——《阿Q正傳》

英frustrated;

⒉ ?雙方意見不合。

例近與天將失意，塞其五山。——唐·李朝威《柳毅傳》

英fail to keep on good terms;

引證解釋

⒈ ?不遂心；不得志。

引《漢書·蓋寬饒傳》：“寬饒 自以行清能高，有益於國，而為凡庸所越，愈失意不快。”
唐 鄭谷 《贈下第舉公》詩：“見君失意我惆悵，記得當年落第情。”
宋 蘇軾 《送杭州杜戚陳三掾罷官歸鄉》詩：“君言失意能幾時，月啖蝦蟆行復皎。”
郭沫若 《偉大的愛國詩人－－屈原》：“后來在他失意遭受了流竄的時候，他屢次想跑到別國去。”

⒉ ?意見不合。

引南朝 宋 鮑照 《代結客少年場行》：“失意杯酒間，白刃起相讎。”
唐 趙元一 《奉天錄》卷一：“駙馬 郭曖，先與公主失意，上收公主在內，隔絶經年。”
宋 葉適 《郭處士墓志銘》：“東陽 舊俗，以氣力為雄，帶刀束棍，裹行道上，失意輒相仇殺。”

⒊ ?不合別人心意。

引《漢書·韓王信傳》：“為人寬和自守，以溫顏遜辭承上接下，無所失意，保身固寵，不能有所建明。”
唐 杜甫 《兩當縣吳十侍御江上宅》詩：“上官權許與，失意見遷斥。”
《金史·施宜生傳》：“失意於 劉麟，左遷 彰信軍 節度判官。”

⒋ ?謂心意迷亂。

引漢 劉向 《列女傳·陳女夏姬》：“三為王后，七為夫人，公侯爭之，莫不迷惑失意。”

國語辭典

失意[ shī yì ]

⒈ ?不如意、不得志。

引《漢書·卷七七·蓋寬饒傳》：「寬饒自以行清能高，有益于國，而為凡庸所越，愈失意不快，數上疏諫爭。」
《儒林外史·第四一回》：「此時多失意之人，安知其不因避難而來此地？」

反得意

⒉ ?意見沖突，不和睦。

引南朝宋·鮑照〈代結客少年場行〉：「失意杯酒間，白刃起相讎。」
唐·李朝威《柳毅傳》：「近與天將失意，塞其五山。」

英語disappointed, frustrated

德語Frustration (S)?

法語dé?u, frustré