原文

　　甘茂攻宜陽(yáng)，三鼓之而卒不上。秦之右將有尉對(duì)曰：“公不論兵，必大困。”甘茂曰：“我羈旅而得相秦者，我以宜陽(yáng)餌王。今攻宜陽(yáng)而不拔，公孫衍、樗里疾挫我于內(nèi)，而公中以韓窮我于外，是無(wú)伐之日已!請(qǐng)明日鼓之，而不可下，因以宜陽(yáng)之郭為墓。”於是出私金以益公賞。明日鼓之，宜陽(yáng)拔。

譯文及注釋

　　甘茂率兵攻打宜陽(yáng)，三次擊鼓進(jìn)軍而士兵不肯往前沖。

　　秦國(guó)的右將軍尉對(duì)他說(shuō)：“您不用兵法指揮士兵作戰(zhàn)，一定要陷入困境。”甘茂說(shuō)：“我客居秦國(guó)而為秦相，因進(jìn)軍宜陽(yáng)使秦王喜歡。

　　現(xiàn)在宜陽(yáng)攻不下來(lái)，孫公衍和樗里疾在國(guó)內(nèi)毀敗我，公仲韶又因韓國(guó)的事在國(guó)外窘迫我，這就使我沒(méi)有立功之日了2如果我明天進(jìn)軍還拿不下宜陽(yáng)，就以宜陽(yáng)郊外為我的葬身之地吧。”于是他拿出自己的錢財(cái)來(lái)嘉獎(jiǎng)有功的人員。

　　第二天發(fā)起進(jìn)攻，宜陽(yáng)被攻克。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html