詞語解釋

知音[ zhī yīn ]

⒈ ?古代伯牙善于彈琴，鐘子期善于聽琴，能從伯牙的琴聲中聽出他寄托的心意。

例子期死，伯牙絕弦，以無知音者。——《列子·湯問》

英a friend keenly appreciative of one’s talents;

⒉ ?后來用知音稱知己，能賞識的人。

⒊ ?知心朋友。

英intimate friend; bosom friend;

引證解釋

⒈ ?通曉音律。

引《禮記·樂記》：“是故不知聲者不可與言音，不知音者不可與言樂，知樂則幾於禮矣。”
《太平御覽》卷五八一引 漢 桓譚 《新論》：“音不通千曲以上不足為知音。”
宋 周邦彥 《意難忘》詞：“知音見説無雙，解移宮換羽，未怕 周郎。”
《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“僖宗皇帝，妙選天下知音女子，入宮供奉。”

⒉ ?《列子·湯問》載：伯牙 善鼓琴， 鐘子期 善聽琴。 伯牙 琴音志在高山， 子期 說“峩峩兮若 泰山”；琴音意在流水， 子期 說“洋洋兮若 江 河”。 伯牙 所念， 鍾子期 必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。

引三國 魏 曹丕 《與吳質書》：“徐、陳、應、劉，一時俱逝，痛可言邪…… 伯牙 絶絃於 鐘期，仲尼 覆醢於 子路，痛知音之難遇，傷門人之莫逮。”
唐 杜甫 《哭李常侍嶧》詩：“斯人不重見，將老失知音。”
明 唐順之 《謝病贈別高參政》詩：“逝將歸舊林，復此別知音。”
浩然 《艷陽天》第六九章：“﹝ 彎彎繞 ﹞可見到‘知音’了，哪還肯白白地放過去呢？”

⒊ ?指對作品能深刻理解、正確評價的人。

引南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·知音》：“音實難知，知實難逢，逢其知音，千載其一乎！”
南唐 李中 《吉水縣依韻酬華松秀才見寄》：“詩情冷淡知音少，獨喜江皋得見君。”
魯迅 《集外集拾遺·文藝的大眾化》：“倘若說，作品愈高，知音愈少。那么，推論起來，誰也不懂的東西，就是世界上的絕作了。”

國語辭典

知音[ zhī yīn ]

⒈ ?春秋時，俞伯牙善鼓琴，鐘子期善聽琴。當伯牙彈琴志在高山時，子期便從琴音感到峨峨若泰山；當伯牙志在流水時，子期又感到洋洋若江河。子期死后，伯牙便絕弦不彈，因為再也沒有人能像子期那樣懂得他的音樂了。見《列子·湯問》。后比喻了解自己的知心朋友。

引《文選·古詩一九首·西北有高樓》：「不惜歌者苦，但傷知音稀。」
三國魏·曹丕〈與吳質書〉：「昔伯牙絕弦于鐘期，仲尼復醢于子路，痛知音之難遇，傷門人之莫逮。」

近知己 知交

英語intimate friend, soul mate

德語Herzensfreund, bester Freund (Eig)?

法語ami intime, ami fidèle