詞語解釋

恰恰[ qià qià ]

⒈ ?正好；正。

例恰恰相反。

英exactly; just;

恰恰[ qià qià ]

⒈ ?形容鳥叫聲。

例留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》

英twitter;

引證解釋

⒈ ?用心貌。

引唐 玄應 《一切經音義》卷二十：“恰恰，用心也。”
唐 玄覺 《禪宗永嘉集·奢摩他頌》：“恰恰用心時，恰恰無心用。”

⒉ ?融和貌。

引唐 白居易 《游悟真寺》詩：“欒櫨與戶牖，恰恰金碧繁。”
宋 陳造 《春寒》詩：“小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疎疎。”

⒊ ?象聲詞。鶯啼聲。

引唐 杜甫 《江畔獨步尋花》詩之六：“留連戯蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。”
元 張可久 《水仙子·春愁》曲：“景中情誰喚起，聽西園恰恰鶯啼。”
清 沉湘云 《踏莎行·送春》詞：“恰恰鶯啼，喃喃燕語，商量欲倩東君住。”

⒋ ?正好。

引唐 鄭損 《星精石》詩：“孤巖恰恰容堂構，可愛 江 南釋子園。”
宋 黃大受 《早作》詩：“乾盡小園花上露，日痕恰恰到窗前。”
《兒女英雄傳》第八回：“只是我這人與世人性情不同，恰恰的是 曹操 一個反面。”
魏巍 《東方》第三部第一章：“情況恰恰相反，有許多事情是叫人不滿意的。”

國語辭典

恰恰[ qià qià ]

⒈ ?恰巧、剛好。

引《初刻拍案驚奇·卷二七》：「誰知恰恰選在衢州？以致夫妻兩個失散了五年，重得在他方相會。」
《兒女英雄傳·第八回》：「只是我這人，與世人性情不同，恰恰的是曹操一個反面。」

近恰好 恰巧

⒉ ?融合。

引宋·陳造〈春寒〉詩四首之三：「小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。」

⒊ ?狀聲詞。形容鳥鳴聲。

引唐·杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之六：「留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。」

⒋ ?一種舞蹈。為英語 cha cha的音譯。起源于拉丁美洲，由墨西哥土風舞蛻變而來。舞曲節拍是四分之四或二分之二拍，節奏可快可慢，每兩小節有恰恰恰的伴唱聲。不需舞伴便可起舞，多由女性帶領，男性跟隨起舞。

英語exactly, just, precisely

德語gerade, genau, eben (Adj)?

法語justement, exactement