詞語(yǔ)解釋

市井[ shì jǐng ]

⒈ ?買賣商品的場(chǎng)所。

例處商必就市井。——《管子·小匡》
你若買酒吃時(shí)，只出草料場(chǎng)投東大路去，三二里便有市井。——《水滸傳》

英marketplace;

⒉ ?街市。

例市井無(wú)賴。
臣乃市井鼓刀屠者。——《史記·魏公子列傳》

英street;

⒊ ?指商賈。

例然市井之子孫，亦不得仕官為吏。——《史記·平準(zhǔn)書》

英businessman;

引證解釋

⒈ ?后亦泛指店鋪，市場(chǎng)。后亦泛指店鋪，市場(chǎng)。

引古代城邑中集中買賣貨物的場(chǎng)所。其得名之由，有數(shù)說(shuō)：(1)《管子·小匡》：“處商必就市井。”
尹知章 注：“立市必四方，若造井之制，故曰市井。”
(2)《公羊傳·宣公十五年》“什一行而頌聲作矣” 漢 何休 注：“因井田以為市，故俗語(yǔ)曰市井。”
《初學(xué)記》卷二四：“或曰：古者二十畝為井，因井為市，故云也。”
(3)《漢書·貨殖傳序》：“商相與語(yǔ)財(cái)利於市井。”
顏師古 注：“凡言市井者，市，交易之處；井，共汲之所，故總而言之也。”
(4)《詩(shī)·陳風(fēng)·東門之枌序》 孔穎達(dá) 疏引 漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通》：“俗説：市井，謂至市者當(dāng)於井上洗濯其物香潔，及自嚴(yán)飾，乃到市也。”
(5)《史記·平準(zhǔn)書》：“山川園池市井租稅之入，自天子以至于封君湯沐邑，皆各為私奉養(yǎng)焉。”
張守節(jié) 正義：“古人未有市，若朝聚井汲水，便將貨物於井邊貨賣，故言市井也。”

⒉ ?街頭，街市。

引《詩(shī)·陳風(fēng)·東門之枌序》：“男女棄其舊業(yè)，亟會(huì)於道路，歌舞於市井爾。”

⒊ ?城邑；城市；集鎮(zhèn)。

引《尉繚子·攻權(quán)》：“兵有勝于朝廷，有勝于原野，有勝于市井。”
《后漢書·循吏傳·劉寵》：“山民愿樸，乃有白首不入市井者。”
《水滸傳》第四回：“出得那‘五臺(tái)福地’的牌樓來(lái)，看時(shí)，原來(lái)卻是一箇市井，約有五七百人家。”

⒋ ?指商賈。

引《史記·平準(zhǔn)書》：“孝惠、高后 時(shí)，為天下初定，復(fù)弛商賈之律，然市井之子孫，亦不得仕宦為吏。”
北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·治家》：“近世嫁娶，遂有賣女納財(cái)，買婦輸絹……責(zé)多還少，市井無(wú)異。”
清 鄒容 《革命軍》：“外國(guó)之富商大賈，皆為議員執(zhí)政權(quán)，而 中國(guó) 則貶之曰‘末務(wù)’，卑之曰‘市井’，賤之曰‘市儈’，不得與士大夫?yàn)槲椤！?/span>

⒌ ?指城市中流俗之人。

引唐 李白 《行路難》詩(shī)之二：“淮陰 市井笑 韓信，漢 代公卿忌 賈生。”
明 薛論道 《水仙子·賣狗懸羊》曲：“貌衣冠，行市井，且只圖屋潤(rùn)身榮。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·霍筠》：“其父本市井，聞 姚 讚揚(yáng)，私心竊喜。”

⒍ ?指行為無(wú)賴、狡猾。

引《醒世恒言·錢秀才錯(cuò)占鳳凰儔》：“尤辰 雖然市井，從未熬刑，只得實(shí)説。”

⒎ ?指粗俗鄙陋。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·尤大鼻》：“韶 謝曰：‘惠然肯留，深愜素望，第慙少子不學(xué)，出言市井，談鋒不敵，徒聒聽聞。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

市井[ shì jǐng ]

⒈ ?市集或街道。

引《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·東門之枌·序》：「男女棄其舊業(yè)，亟會(huì)于道路，歌舞于市井爾。」
《后漢書·卷七六·循吏傳·劉寵傳》：「山民愿樸，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。」

近街市

⒉ ?商人。

引《史記·卷三〇·平準(zhǔn)書》：「孝惠、高后時(shí)，為天下初定，復(fù)弛商賈之律，然市井之子孫亦不得仕宦為吏。」

⒊ ?無(wú)賴。

引《醒世恒言·卷七·錢秀才錯(cuò)占鳳凰儔》：「尤辰雖然市井，從未熬刑，只得實(shí)說(shuō)。」

英語(yǔ)marketplace, town, the street (urban milieu)?, the haunts of the common people

德語(yǔ)Marktplatz (S)?

法語(yǔ)place du marché