詞語(yǔ)解釋

任意[ rèn yì ]

⒈ ?任隨其意，不受約束。

例從流飄蕩，任意東西。——吳均《與朱元思書(shū)》

英wantonly; arbitrarily; willfully;

引證解釋

⒈ ?任隨其意，不受約束。

引漢 劉向 《九嘆·思古》：“播規(guī)榘以背度兮，錯(cuò)權(quán)衡而任意。”
《北史·叔孫建傳》：“初， 俊 卒， 明元 命其妻 桓氏 曰：‘夫生既共榮，沒(méi)宜同穴。能殉葬者，可任意。’”
宋 梅堯臣 《送新安張尉乞侍養(yǎng)歸淮甸》詩(shī)：“任意歸舟駛，風(fēng)煙亦自如。”
明 李贄 《答劉憲長(zhǎng)書(shū)》：“縱不落髮?zhuān)嘧圆环粒诒嗽诖耍梢匀我猓槐亓⒍ǜ_也。”
清 葉名灃 《橋西雜記·叢書(shū)》：“后 陶 氏 宗儀 刻《説郛》，所録不下千餘種，卷帙雖云緐富，然任意芟削，頗失原書(shū)之真。”
巴金 《家》九：“他們?cè)诮稚先我鈾M行，沒(méi)有人敢出來(lái)干涉。”

⒉ ?沒(méi)有任何條件的。

例如：任意三角形。

國(guó)語(yǔ)辭典

任意[ rèn yì ]

⒈ ?隨意而為，不受拘束。

引《大宋宣和遺事·元集》：「蔡京自來(lái)專(zhuān)姿任意，不知都省批狀，便是條貫。」
《紅樓夢(mèng)·第六二回》：「這些人因賈母王夫人不在家，沒(méi)了管束，便任意取樂(lè)，呼三喝四，喊七叫八。」

近任性 恣意 肆意 隨便 隨意

英語(yǔ)arbitrary, at will, at random

德語(yǔ)beliebig (Adj)?, gerade richtig (Adj)?, nach Belieben (Adj)?, nach eigene Vorstellung (Adj)?, nach eigenem Wunsch (Adj)?

法語(yǔ)à sa guise, arbitrairement