詞語解釋

失足[ shī zú ]

⒈ ?比喻犯嚴重錯誤或墮落。

例一失足成千古恨。

英trip;

⒉ ?行走時不小心跌倒。

例失足落水。

英slip;

引證解釋

⒈ ?謂舉止不莊重。

引《禮記·表記》：“君子不失足於人，不失色於人，不失口於人。”
孔穎達 疏：“不失此足之容儀而作夸毗進退於眾人也。”

⒉ ?不慎跌倒；足未站穩(wěn)。

引五代 王定保 《唐摭言·誤掇惡名》：“楊篆 員外， 乾符 中佐 永寧 劉丞相 淮南 幕，因游 江 失足墜水。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·碧碧》：“少年遑遽，極力擠之， 孫 猝不及防，失足墜巖下。”
郭小川 《大海浩歌》：“我們的五班長，不慎失足落大海。”

⒊ ?比喻墮落或犯嚴重錯誤。

引明 陳汝元 《金蓮記·彈絲》：“少逢漂泊，偶爾失足于風塵。”
清 嚴有禧 《漱華隨筆·湯先生》：“少年兒宜使苦，苦則志定，將來不失足也。”
洪深 《少奶奶的扇子》第一幕：“少奶奶：‘一失足成千古恨，女人走錯了路，是不能原諒的。’”

國語辭典

失足[ shī zú ]

⒈ ?舉止不莊重。

引《禮記·表記》：「君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。」

近出錯 墮落

⒉ ?走路不小心而摔倒。清·和邦額也作「失腳」。

引《五代漢·王定保·唐摭言·卷九·誤掇惡名》：「楊篆員外，干符中佐永寧劉丞相淮南幕，因游江失足墜水。」
《夜譚隨錄·卷一·碧碧》：「少年遑遽，極力擠之，孫猝不及防，失足墜巖下。」

⒊ ?因不慎而墮落、失節(jié)或誤入歧途。

引明·陳汝元《金蓮記·第三出》：「少逢漂泊，偶爾失足于風塵。」
《花月痕·第二五回》：「一失足成千古恨，再回頭是百年身！」

英語to lose one's footing, to slip, to take a wrong step in life

德語Ausrutscher (S)?, Fehlhandlung (S)?, Fehlleistung (S)?, Fehltritt (S)?

法語faire un faux pas, avoir un écart de conduite