詞語解釋

合同[ hé tong ]

⒈ ?兩人或幾人之間、兩方或多方當事人之間在辦理某事時，為了確定各自的權利和義務而訂立的各自遵守的條文。

英agreement; contract;

引證解釋

⒈ ?各方執以為憑的契約、文書。

引《周禮·秋官·朝士》“凡有責者，有判書以治則聽” 唐 賈公彥 疏：“云判，半分而合者，即質劑、傅別、分支合同，兩家各得其一者也。”
元 無名氏 《合同文字》楔子：“一應家私財產，不曾分另，今立合同文書二紙，各執一紙為照。”
清 翟灝 《通俗編·貨財》：“今人產業買賣，多于契背上作一手大字，而于字中央破之，謂之合同文契。商賈交易，則直言合同而不言契。其制度稱謂，由來俱甚古矣。”
老舍 《二馬》第五段五：“工人們已經和電影廠簽了字，定了合同，沒法再解約。”

⒉ ?和合齊同；齊心協力。

引《禮記·樂記》：“流而不息，合同而化，而樂興焉。”
孔穎達 疏：“言天地萬物流動不息，會合齊同而變化者也。”
《史記·李斯列傳》：“上下合同，可以長久；中外若一，事無表里。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·險固》：“王者博愛遠施，外內合同。”

⒊ ?結合；締結。

引《再生緣》第四五回：“夫人難任千金意，少不得，這段良緣要合同。”

⒋ ?謂志同道合。

引《商君書·賞刑》：“是父兄、昆弟、婚姻、合同者，皆曰：‘務之所加，存戰而已矣。’”
朱師轍 解詁：“謂道合志同之士。”
《楚辭·東方朔＜七諫·沉江＞》：“賢俊慕而自附兮，日浸淫而合同。”
王逸 注：“四海并合，皆同志也。”

⒌ ?猶會同。

引《紅樓夢》第五五回：“王夫人 便命 探春 合同 李紈 裁處。”

國語辭典

合同[ hé tong ]

⒈ ?雙方各執以為憑據的契約。

引元·無名氏《合同文字·楔子》：「今立合同文書二紙，各收一紙為照。」
《儒林外史·第一五回》：「胡三公子約定三五日再請到家寫立合同，央馬二先生居間，然后打掃家里花園，以為丹室。」

近契約 協定

⒉ ?齊心協力。

引漢·桓寬《鹽鐵論·險固》：「王者博愛遠施，外內合同。」
《史記·卷八七·李斯傳》：「上下合同，可以長久。」

⒊ ?會合、會同。

引《紅樓夢·第五五回》：「李紈是個尚德不尚才的，未免逞縱了下人，王夫人便命探春合同李紈裁處。」

⒋ ?相同。

引漢·趙岐〈孟子題辭〉：「旨意合同，若此者眾。」

英語(business)? contract, CL:個|個[ge4]

德語Vertrag (S, Rechtsw)?

法語contrat