詞語解釋

移山倒海[ yí shān dǎo hǎi ]

⒈ ?移動山岳，傾翻大海。原形容神仙法術(shù)的神奇。亦形容人類征服自然、改造自然的巨大力量和偉大氣魄。

英transform nature by removing mountains and drain seas;

引證解釋

⒈ ?移動山岳，倒翻大海。舊時常用以形容神仙法術(shù)的靈妙，今常用以比喻人類征服自然、改造自然的偉大力量和氣魄。

引《封神演義》第三六回：“善能移山倒海，慣能撒豆成兵。”
中國近代史資料叢刊《太平天囯·天理要論》：“人之力有限，極之不能扶千斤，齊之不能移山倒海。”
吳運鐸 《把一切獻給黨·永遠前進》：“從人民和黨那里，我們將獲得無限的力量，去移山倒海，開發(fā)礦藏，修建水閘，征服沙漠，把我們祖國建設(shè)成美麗的花園。”

國語辭典

移山倒海[ yí shān dǎo hǎi ]

⒈ ?移動山岳，倒翻海水。

引《西游記·第三三回》：「就使一個移山倒海的法術(shù)，就在行者背上捻訣，念動真言，把一座須彌山遣在空中，劈頭來壓行者。」

近排山倒海 翻江倒海

⒉ ?比喻法力高強，本領(lǐng)很大。也作「倒海移山」。

引《精忠岳傳·第七八回》：「他有移山倒海之術(shù)，手下有三千魚鱗軍，十分利害。」

⒊ ?形容氣勢的浩大。

例如：「海上怒潮洶涌，移山倒海而來。」

英語lit. to move mountains and drain seas, to transform nature

法語(lit.)? déplacer les montagnes et drainer les mers, transformer la nature