詞語解釋

玩世不恭[ wán shì bù gōng ]

⒈ ?以輕藐不拘禮法的游戲態(tài)度處世待人。

英be cynical; live in defiance of conventions;

引證解釋

⒈ ?對現(xiàn)實社會采取不嚴肅的態(tài)度。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·顛道人》：“予鄉(xiāng) 殷 生 文屏，畢司農(nóng) 之妹夫也，為人玩世不恭。”
《孽?；ā返谄呋兀骸芭c其被人出首，見快仇家，何如老老實實，自行檢舉，倒還落個玩世不恭，不失名士的體統(tǒng)?！?br />朱自清 《懷魏握青君》：“他是個玩世不恭的人－－至少我在 北京 見著他是如此?！?/span>

國語辭典

玩世不恭[ wàn shì bù gōng ]

⒈ ?不莊重、不嚴謹?shù)纳顟B(tài)度。也作「玩世不羈」。

引《聊齋志異·卷七·顛道人》：「予鄉(xiāng)殷生文屏，畢司農(nóng)之妹夫也，為人玩世不恭?！?br />《孽?；āさ谄呋亍罚骸概c其被人出手，見快仇家，何如老老實實，自行檢舉，倒還落個玩世不恭，不失名士的體統(tǒng)?！?/span>

近游戲人間

反謹小慎微 兢兢業(yè)業(yè) 拘謹禮法 小心翼翼

英語to trifle without respect (idiom)?; to despise worldly conventions, frivolous

德語zynisch (Adj)?

法語(expr. idiom.)? braver les convenances sociales