国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 > 詩文 > 顧夐的詩 > 楊柳枝·秋夜香閨思寂寥

楊柳枝·秋夜香閨思寂寥

[唐代]:顧夐

秋夜香閨思寂寥,漏迢迢。鴛帷羅幌麝煙銷,燭光搖。

正憶玉郎游蕩去,無尋處。更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉。

楊柳枝·秋夜香閨思寂寥譯文及注釋

譯文

秋夜,深閨彌漫著無聊和空寂,她的思緒猶如遠處的更漏聲聲,嘀嗒地響著,時斷時續。夜風吹動篩帳的羅紋如水,帳上的繡鴛鴦似在竊竊私語,燭光輕搖著它孤獨的影子,熏爐的香煙正悄悄地散去。

心中在把心上的人回憶,他正漫游天涯浪蕩無跡,無處得知他的音信,無處去把他尋覓。只聽得簾外雨瀟瀟,如不盡的相思淚,落在芭蕉葉上滴滴。

注釋

寂寥:寂寞空虛。

漏迢迢(tiáo):更漏之聲悠長。古時以漏壺滴水計時。

鴛帷:繡著鴛鴦的帷帳。羅幌:絲羅床帳。麝煙:焚麝香發出的煙。煙,一作“香”。

玉郎:古代女子對丈夫的愛稱。

瀟瀟:風雨聲,一作“蕭蕭”。《詩經·鄭風·風雨》:“風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,云胡不廖。”

參考資料:

1、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:156

2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:476-477

3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:158

楊柳枝·秋夜香閨思寂寥鑒賞

  這是又一闋抒寫獨處孤居、思念情人的怨苦情緒的小令。

  上片從時間的延續上來寫孤獨感、思念苦。“漏迢迢”是明寫在寂寥的秋夜坐守香閨,只覺夜長迢迢,愁苦綿綿。后兩句是暗喻的寫法。“鴛帷”應是成雙作對共枕同寐之處,可是現今單身只影坐守空房,徒讓“麝煙銷”。這麝香之煙練繞,本應熏歡情合抱的枕衾的,眼下徒然銷盡散去在時間的流逝里;紅燭之光原當在情侶攜手共入鴛帳時熄滅了的,可是目前挑燈夜候,燭淚低垂,孤影搖晃。處處都暗寫孤獨,暗寫長夜難度。下片從空間上寫“無尋處”,那個“玉郎”不知到哪兒去尋花問柳了。空間的阻隔愈大,孤獨的寂寥感也就愈深,時間的延續度也愈長,何況現今是“無尋處”,茫茫不知所去。詞的結句非常含蓄有致。“更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉”,從聽覺角度來體現孤獨的思念苦,來表現心境。雨打芭蕉,正是滴滴在心頭,聲聲見苦情。同時,滿耳雨打芭蕉聲,正見出一種寂寥感。此時別無他聲是令人更覺寂寥,而雨打芭蕉之聲更比無聲使人哀苦了。愈靜愈孤寂,愈覺思念苦,雨點聲聲愈增靜寂感,心境愈顯豁地寫出。此詞意在言外,以物以景傳情,顯得委婉纏綿。比起《訴衷情》質樸中略見辛辣味的表現,這個女性似較前一個柔軟溫順,盡管她們的癡情是一般的深。

  此詞的成功之處在于藝術表現的頗具匠心。這首詞突破了花間詞醉心描摹外形身態的陋習,著意渲染主人公耳聞目見的景物,來突出“她”的心理感受。在這里,作者不在是一個輕薄無聊的旁觀者,而是設身處地的在為主人公抒發哀怨,讀來也便使人覺得有身臨其境之感,無疑,這就很自然增強了藝術感染力。

  除此而外,這首詞在結構安排上也頗有引人注目之處。全詞按上下片分別從時間和空間兩方面來著力刻畫,成功地為閨怨主題提供了一個典型環境。上片的秋夜、更漏、麝香燭光,都刻畫了時間的漫長難捱;而下片所寫的“玉郎”出外游蕩不知去向,又把女主人公的愁思置于一個廣闊的空間里。這種“上窮碧落下黃泉”與“此恨綿綿無絕期”的組合,往往會有很淺的感染力。

顧夐簡介

唐代·顧夐的簡介

顧敻,五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時,以小臣給事內廷,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之,幾遭不測之禍。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首,全部寫男女艷情。

...〔 ? 顧夐的詩(27篇)

猜你喜歡

賦得蛟龍得云雨

宋代劉才邵

賢能攄逸志,振跡比蛟龍。云雨時方得,煙霄路自逢。

濯鱗沾帝澤,擁足脫塵蹤。物外將輕矯,池中豈解容。

惜春長句

宋代葛紹體

去年花開春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花開煙雨愁,坐見落英填污溝。

謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

元代凌云翰

敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

漫成答遠

陳振家

幽棲林下客,今日意何如。讀水光陰迅,吟山世事疏。

命窮翻妒鳥,氣躁漫思魚。預種凌霄竹,居然成散樗。

為玄度壽母 其二

明代李云龍

浮嶠千峰郁翠盤,北堂開處對巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍,地有何姑云母丹。

琪樹舞風回色鳥,玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶,碧海觴飛玉露漙。

途中八絕 其二

明代張家玉

凜烈寒威戰碧蒼,蕭蕭原野盡荒涼。秾桃嫩李紛零落,獨看青松不避霜。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产伦理 | 亚洲国产精品综合久久久 | 夜鲁夜鲁夜鲁在线观看福利 | 一级毛片牲交大片 | 操美国女人 | 亚洲精品久久久久久久久久久网站 | 成 人免费视频l免费观看 | 国产欧美曰韩一区二区三区 | 久久久免费观看视频 | 国产亚洲精品一区二区在线观看 | 好吊妞国产欧美日韩视频 | 特级毛片永久久免费观看 | 美女黄页在线观看 | 国产在线欧美日韩精品一区二区 | 性欧美高清久久久久久久 | 一区二区三区不卡在线观看 | 亚洲国产一区在线精选 | 日韩一区二区三区视频 | 国产欧美日韩亚洲 | 女人张开腿让男人桶免费网站 | 久久三级毛片 | 国产自精品在线 | 99久久综合给久久精品 | 性xxxx奶大欧美高清 | 国产一区免费在线观看 | 欧美一级毛片免费观看视频 | 日韩亚洲成a人片在线观看 日韩亚洲精品不卡在线 | 国产亚洲精品一区二区 | 精品国产综合区久久久久99 | avtom影院入口永久在线 | 日韩久久久精品首页 | 国产男女乱淫真视频全程播放 | 久久精品系列 | 性做久久久久久久免费观看 | 欧美在线观看一区二区三区 | 国内精品久久久久不卡 | 在线国产一区二区 | 韩国一级免费视频 | 亚洲乱码一区二区三区国产精品 | 人久热欧美在线观看量量 | 免费看欧美一级特黄a毛片 免费看片aⅴ免费大片 |