国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《橫江詞六首》翻譯及注釋

唐代李白

人道橫江好,儂道橫江惡。

譯文:人人都說橫江好,但是我覺得橫江地勢險惡無比。

注釋:橫江:橫江浦,安徽和縣東南,古長江渡口。道:一作“言”。

一風三日吹倒山,白浪高于瓦官閣。

譯文:這里能連刮三天大風,風勢之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官閣那么高。

注釋:一風三日吹倒山:一作“猛風吹倒天門山”。三日:一作“一月”。

海潮南去過潯陽,牛渚由來險馬當。

譯文:倒灌進長江的海水從橫江浦向南流去,途中要經過潯陽。牛渚山北部突入江中,山下有磯,地勢本就十分險要,馬當山橫枕長江,回風撼浪,船行艱阻。

橫江欲渡風波惡,一水牽愁萬里長。

譯文:橫江欲渡風波十分險惡,要跨渡這一水之江會牽動愁腸幾萬里。

橫江西望阻西秦,漢水東連揚子津。

譯文:從橫江向西望去,視線為橫江的如山白浪所阻,望不到長安。漢江東邊與揚子津相連。

注釋:漢:一作“楚”;連:一作“流”。

白浪如山那可渡,狂風愁殺峭帆人。

譯文:江中的白浪翻滾如山,如此險阻怎么能夠渡過呢?狂風愁殺了將要出行的船夫。

注釋:峭帆:很高的船帆。

海神來過惡風回,浪打天門石壁開。

譯文:橫江上常有急風暴雨至,洶涌的浪濤能把天門山劈成兩半。

浙江八月何如此?濤似連山噴雪來!

譯文:錢塘江八月的潮水比起它來怎樣呢?橫江上的波濤好似連山噴雪而來。

注釋:浙江:此指錢塘江。來:一作“東”。

橫江館前津吏迎,向余東指海云生。

譯文:我在橫江浦渡口的驛館前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指著東邊,告訴我海上升起了云霧,大風雨即將來臨。

注釋:海云生:海上升起濃云。

郎今欲渡緣何事?如此風波不可行!

譯文:你這樣急著橫渡到底為了什么事情呢?如此大的風波危險,可不能出行啊!

月暈天風霧不開,海鯨東蹙百川回。

譯文:橫江之上經常月暈起風,整日籠罩在風霧中,江里的海鯨東向,百川倒流。

注釋:月:一作“日”。蹙:驅迫。回:倒流。

驚波一起三山動,公無渡河歸去來。

譯文:波濤大浪一起,聲勢浩大,三山都會被之搖動,橫江水勢湍急,千萬不要輕易渡江,如果輕易而渡,將會有去無回。

注釋:公無渡河:古樂府有《公無渡河》曲,相傳朝鮮有個“白首狂夫”渡河淹死,其妻追趕不及,也投河自盡。自盡前唱哀歌道“公無渡河,公竟渡河!渡河而死,當奈公何!”

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美成人 综合网播九公社 欧美成人26uuu欧美毛片 | 精品一区二区三区免费毛片爱 | 亚洲理论片在线观看 | 欧美日韩中 | 中国一级毛片 | 一级特色大黄美女播放网站 | 日本在线观看www免费 | 欧美色老头gay | 成人国产亚洲 | 东凛中文字幕 | 午夜三级理论在线观看视频 | 美日韩一级| 国产精品精品 | 欧美一区亚洲二区 | 4438全国最大成人网视频 | 亚洲国产成人久久综合一区77 | 亚洲人成在线免费观看 | 91精品啪在线看国产网站 | 欧美三级 欧美一级 | 亚洲国产欧美另类 | 日韩免费黄色片 | 99久久精品免费看国产免费软件 | 国产一区二区三区在线观看精品 | 免费人成网站在线播放 | 国产黄色片一级 | 欧美一级看片免费观看视频在线 | 手机在线看片福利 | 国产一区二区三区在线免费 | 久久精品免观看国产成人 | 91精品一区二区综合在线 | 欧美视频网站在线观看 | 黄色成人在线 | 国产精品久久久久久久久 | 狠狠色狠狠色综合 | 在线观看中文字幕一区 | 免费高清在线爱做视频 | 91高清国产经典在线观看 | 一级毛片免费看 | 亚洲国产精品67194成人 | 色伊人国产高清在线 | 欧美.成人.综合在线 |