采芳人杳，頓覺游情少。客里看春多草草，總被詩愁分了。

譯文：采集花草的姑娘巳經(jīng)無蹤無影，我也頓時(shí)失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫詩訴說愁苦，那有心思細(xì)細(xì)欣賞春天的光景。

注釋：采芳人：指游春采花的女子。杳：沒有蹤跡。頓覺：頓時(shí)覺得。游情：游玩的心情。草草：草率。

去年燕子天涯，今年燕子誰家？三月休聽夜雨，如今不是催花。

譯文：去年的燕子已飛向遼遠(yuǎn)的南方，今年的燕子該落在誰家的梁棟？暮春三月不要聽那夜間的風(fēng)雨，雨聲不催花開，但見遍地落紅。

注釋：燕子：詞人自喻。天涯：形容很遠(yuǎn)的地方。誰家：何處。