《客有卜居不遂薄游汧隴因題》翻譯及注釋
海燕西飛白日斜,天門(mén)遙望五侯家。
譯文:客人像一只孤燕在夕陽(yáng)西下之時(shí)向西飛走,站在禁城宮外遠(yuǎn)遠(yuǎn)注視著顯貴人家的住宅。
注釋?zhuān)汉Q辔黠w:喻客西去隴地。天門(mén):宮殿之門(mén)、指皇宮。五侯:東漢恒帝時(shí),同日封宦官單超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人為侯,號(hào)“五侯”。此處泛指朱門(mén)顯貴人家。
樓臺(tái)深鎖無(wú)人到,落盡東風(fēng)第一花。
譯文:高樓深院全都鎖著沒(méi)人來(lái)此居住,早開(kāi)的花朵調(diào)落凈盡辜負(fù)了大好春風(fēng)。
注釋?zhuān)旱谝换ǎ褐该F的花。
許渾簡(jiǎn)介
唐代·許渾的簡(jiǎn)介

許渾(約791~約858),字用晦(一作仲晦),唐代詩(shī)人,潤(rùn)州丹陽(yáng)(今江蘇丹陽(yáng))人。晚唐最具影響力的詩(shī)人之一,其一生不作古詩(shī),專(zhuān)攻律體;題材以懷古、田園詩(shī)為佳,藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩(shī)律純熟為特色。唯詩(shī)中多描寫(xiě)水、雨之景,后人擬之與詩(shī)圣杜甫齊名,并以“許渾千首詩(shī),杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗,以丁卯名其詩(shī)集,后人因稱(chēng)“許丁卯”。許詩(shī)誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽(yáng)城東樓》。
...〔 ? 許渾的詩(shī)(411篇) 〕