国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《負薪行》翻譯及注釋

唐代杜甫

夔州處女發半華,四十五十無夫家。

譯文:夔州的處女頭發都已經斑白了,四五十歲了還沒有丈夫。

注釋:半華:斑白,見得是老處女。四十五十:是說有的四十歲,有的五十歲。

更遭喪亂嫁不售,一生抱恨長咨嗟。

譯文:遭遇了喪亂更嫁不出去,一輩子只能留著遺憾而悲嘆。

注釋:嫁不售:即嫁不出去。

土風坐男使女立,應當門戶女出入。

譯文:當地的風俗是男的坐享其成而女的立地侍候,男的在屋里當家,女的出入操勞。

注釋:土風:當地風俗習慣。重男輕女,故男坐女立。“應”:一作“男”,“應當門戶”:一作“應門當戶”。下即寫婦女出入操勞的事情。

十猶八九負薪歸,賣薪得錢應供給。

譯文:女子背著柴火回來是極為常見的,賣出去的錢要供給一家生活和繳納稅務。

注釋:十猶八九:即十有八九,見得極普遍。應供給:供給一家生活及繳納苛捐雜稅。

至老雙鬟只垂頸,野花山葉銀釵并。

譯文:到老了仍然是雙鬟垂到頸部的處女打扮,野花同銀釵一起戴在頭上。

筋力登危集市門,死生射利兼鹽井。

譯文:竭盡全力上山砍柴和去市場賣柴,為了謀取小利不顧生死,還要去鹽井運鹽。

注釋:登危:是說登高山去打柴。集市門:入市賣柴。死生射利:不顧死生的去掙點錢。負薪之外,又負鹽,所以說兼鹽井。

面妝首飾雜啼痕,地褊衣寒困石根。

譯文:她們終年勞累,面帶淚痕,衣單體寒,困居在偏僻的山腳下。

注釋:石根:猶山根。

若道巫山女粗丑,何得此有昭君村?

譯文:如果說巫山一帶的婦女天生粗丑,那么是不可能有王昭君的。

注釋:巫山:在長江邊巫山縣(今重慶巫山)境,屬夔州。昭君:王嬙字昭君,西漢元帝時宮女,后嫁匈奴。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 成人亚洲精品 | 精品自拍视频 | 久久久综合视频 | 欧美日韩国产58香蕉在线视频 | 久久综合久美利坚合众国 | 国产亚洲欧美ai在线看片 | 免费一级毛片视频 | 免费观看欧美精品成人毛片 | 男人天堂新地址 | 亚洲 自拍 另类 欧美 综合 | 国产欧美一区二区三区观看 | 成人免费视频一区 | 一区二区三区免费观看 | 你懂的国产精品 | 亚洲国产精品久久网午夜 | 美女毛片在线看 | 成人爽爽大片在线观看 | 一区二区三区四区在线 | 国产一区三区二区中文在线 | 国产一区二区亚洲精品天堂 | 精品视频在线看 | 欧美日韩一区二区三 | 国产三区视频在线观看 | 大量真实偷拍情侣视频野战 | 国产精品欧美一区二区三区 | 老司机午夜性生免费福利 | 九一福利视频 | 亚洲色色色图 | 久久精品亚洲一级毛片 | 澳门一级毛片手机在线看 | 九九视频在线看精品 | 亚洲国产成人久久一区久久 | 日韩午夜在线视频 | 成人免费一级在线播放 | 国产精品成人久久久久 | 国产成人精品微拍视频 | 欧美色视频在线观看 | 国产三级精品在线 | 亚洲经典乱码在线播 | 亚洲成人免费视频在线 | 欧美日韩精彩视频 |