《詠籠鶯》翻譯及注釋
何處金衣客，棲棲翠幙中。
譯文：黃鶯你從何處來，為什么被囚禁在這富貴之家？
注釋：金衣客：即黃鶯，亦稱黃鳥、黃鸝，因其羽毛為黃色，故稱。棲棲(xī)：奔忙不定，忙碌不安的樣子。翠幕：綠色的紗帳，借指富貴之家。
有心驚曉夢(mèng)，無計(jì)囀春風(fēng)。
譯文：清晨你的啼叫讓主人驚醒，好像是在反抗這桎梏你的牢籠讓你沒有辦法在春風(fēng)中自由歌唱。
注釋：囀：鳥兒婉轉(zhuǎn)地叫。
漫逐梁間燕，誰巢井上桐。
譯文：飛燕在梁間嬉戲打鬧，梧桐樹上的鳥兒自由的筑巢，而你卻再無自由。
注釋：漫：隨意，不受約束。巢：做動(dòng)詞，筑巢。
空將云路翼，緘恨在雕籠。
譯文：飛翔云天只不過是心中的奢望，你只能在華麗的鳥籠中度過漫漫一生。
注釋：緘恨：銜恨。雕籠：指雕刻精致的鳥籠。
納蘭性德簡(jiǎn)介
唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇) 〕