国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《醉蓬萊》翻譯及注釋

宋代黃庭堅(jiān)

對(duì)朝云叆叇,暮雨霏微,亂峰相倚。巫峽高唐,鎖楚宮朱翠。畫戟移春,靚妝迎馬,向一川都會(huì)。萬(wàn)里投荒,一身吊影,成何歡意。

譯文:朝云暮雨,煙霧氤氳,微露云端的亂峰互相偎依。站在巫山縣城樓上,遙望楚陽(yáng)臺(tái),想象楚襄王夢(mèng)與神女相會(huì)的情景。春光明媚之中,宮府的儀仗隊(duì)行進(jìn),盛裝艷服之人迎接著馬隊(duì),迤邐向城中走去。被貶謫放逐到偏荒之地,對(duì)影自憐,有什么值得高興的。

注釋:醉蓬萊:詞牌名。雙調(diào)九十七字,前段十一句四仄韻,后段十二句四仄韻。另有雙調(diào)九十七字,前后段各十一句、四仄韻變體。瑗叇:云氣濃重之貌。高唐:戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚王在云夢(mèng)澤中所建的高臺(tái)。朱翠:朱顏翠發(fā),本是形容女子的美貌,這里代指美女。畫戟:涂畫彩飾的戟,是古代的儀仗用物。靚妝:指盛裝華服的女子。都會(huì):指州治所在。投荒:貶謫放逐到偏荒之地。吊影:對(duì)影自憐,形容孤獨(dú),唯影相伴。

盡道黔南,去天尺五,望極神州,萬(wàn)重?zé)熕?。樽酒公堂,有中朝佳士。荔頰紅深,麝臍香滿,醉舞裀歌袂。杜宇聲聲,催人到曉,不如歸是。

譯文:到達(dá)黔州之后,山愈高,勢(shì)愈險(xiǎn),而距中原更遠(yuǎn),隔斷了眺望京城的視線,但鄉(xiāng)愁卻越過(guò)千山萬(wàn)水飛向神州。有貶謫之地的地方官擺酒接風(fēng)、歡宴公堂。醉舞歡騰,滿堂香氣,聲歌盈室,美人容顏嬌艷,香氣氤氳馥郁。聽著那杜鵑一聲一聲地到天明,直喚著“不如歸去”。

注釋:去天尺五:以距天之近而言地勢(shì)之高。神州:指京城。中朝:朝中。舞裀:舞衣。杜宇:即杜鵑。傳說(shuō)古蜀帝杜宇,死后化為杜鵑鳥。不如歸是:相傳杜宇死后思念故鄉(xiāng),化為杜鵑,啼叫著“不如歸去”,聲音悲苦。

黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介

唐代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。

...〔 ? 黃庭堅(jiān)的詩(shī)(2085篇)
字典 詞典 成語(yǔ) 古詩(shī) 造句 英語(yǔ)
主站蜘蛛池模板: 99在线视频网站 | 精品久久久中文字幕一区 | 午夜dj视频完整社区 | 免费看特级毛片 | 久久手机在线视频 | 三级在线网站 | 亚洲免费视 | 国产一区二区三区在线免费 | 欧美精品专区免费观看 | 男女免费在线视频 | 欧美成a人免费观看久久 | 日韩成人免费在线 | 亚欧免费视频 | 午夜一级毛片看看 | 国产精品国产三级国产an | 国产一级不卡毛片 | 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 成人18视频在线观看 | 国产精品视频成人 | 精品在线播放视频 | 在线播放免费播放av片 | 全部免费毛片免费播放 | 国产成人禁片免费观看视频 | 国产成人亚洲精品久久 | 国产精品资源 | 91精品宅男在线观看 | 波多野结衣一区二区 | 狠狠色丁香婷婷久久综合考虑 | 9999久久 | 欧美成人午夜视频免看 | 全部在线美女网站免费观看 | 亚洲男人的性天堂 | 手机在线精品视频每日更新 | 国产一区二区三区在线视频 | 亚洲天堂2017 | 草草影院国产第一页 | 成人欧美精品大91在线 | 女黄人东京手机福利视频 | 91影视永久福利免费观看 | 国产美女91视频 | 亚洲第一看片 |