《丑奴兒·晚來(lái)一陣風(fēng)兼雨》翻譯及注釋
晚來(lái)一陣風(fēng)兼雨，洗盡炎光。理罷笙簧，卻對(duì)菱花淡淡妝。
譯文：傍晚，來(lái)了陣風(fēng)，下了場(chǎng)雨，洗盡了白天逼人的暑熱，天氣變得涼爽起來(lái)。彈完笙簧，又對(duì)著鏡子抹上一層薄薄的晚妝。
注釋：菱花：指古代銅鏡中一種花式外形的鏡，或鏡背刻有菱形花紋的鏡。
絳綃縷薄冰肌瑩，雪膩酥香。笑語(yǔ)檀郎：今夜紗廚枕簟涼。
譯文：絳紅薄綃的透明睡衣朦朦朧朧，雪白的肌膚若隱若現(xiàn)，醉人的幽香陣陣襲來(lái)。輕輕一笑，輕啟朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真涼爽呵。”
注釋：檀郎：是西晉的潘岳（即潘安）。潘安姿儀秀美超群，小字為檀奴，后被人稱為“檀郎”。這里的檀郎是心中情郎的代稱。
李清照簡(jiǎn)介
唐代·李清照的簡(jiǎn)介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
...〔 ? 李清照的詩(shī)(119篇) 〕