孤gū琴qín水shuǐ亭tíng夕xī，，客kè至zhì罷bà鳴míng彈dàn。。

況kuàng有yǒu樽zūn中zhōng醪láo，，斟zhēn之zhī罄qìng情qíng歡huān。。

濯zhuó足zú向xiàng清qīng泚cǐ，，披pī襟jīn散sàn塵chén煩fán。。

仰yǎng見jiàn海hǎi上shàng月yuè，，兼jiān之zhī天tiān籟lài寒hán。。

齋zhāi舍shě何hé蕭xiāo條tiáo，，蓬péng門mén若ruò丘qiū樊fán。。

深shēn竹zhú讀dú書shū處chù，，百bǎi蟲chóng鳴míng夜yè殘cán。。

予yǔ懷huái良liáng已yǐ舒shū，，為wèi君jūn詠yǒng幽yōu蘭lán。。