獨dú游yóu向xiàng天tiān際jì，，夢mèng寐mèi軫zhěn良liáng朋péng。。落luò木mù變biàn霜shuāng霰sǎn，，感gǎn茲zī歲suì華huá征zhēng。。

一yī蹶jué辭cí金jīn門mén，，十shí載zài嗟jiē流liú萍píng。。白bái發fā不bù相xiāng貸dài，，素sù志zhì慚cán同tóng盟méng。。

憶yì昔xī共gòng筆bǐ硯yàn，，豈qǐ彼bǐ憐lián肥féi輕qīng。。清qīng世shì有yǒu馀yú懷huái，，慕mù古gǔ垂chuí英yīng名míng。。

禮lǐ樂lè企qǐ圣shèng涂tú，，鐘zhōng鼎dǐng安ān足zú榮róng。。仲zhòng尼ní沒méi已yǐ邈miǎo，，斯sī道dào誰shuí予yǔ徵zhēng。。

君jūn也yě東dōng觀guān豪háo，，適shì會huì況kuàng休xiū明míng。。何hé當dāng揮huī朱zhū弦xián，，因yīn之zhī聞wén希xī聲shēng。。