殘cán香xiāng掩yǎn空kōng衾qīn，，出chū戶hù夜yè凄qī絕jué。。云yún背bèi度dù月yuè來lái，，花huā梢shāo逗dòu煙yān出chū。。

幽yōu行xíng過guò籬lí影yǐng，，微wēi步bù上shàng庭tíng樾yuè。。婢bì仆pū各gè已yǐ眠mián，，虛xū扉fēi尚shàng開kāi豁huō。。

園yuán空kōng息xī群qún動dòng，，露lù響xiǎng下xià林lín末mò。。眾zhòng青qīng多duō爭zhēng肥féi，，艾ài氣qì自zì孤gū發fā。。

各gè懷huái幽yōu棲qī愿yuàn，，頗pō欲yù避bì白bái日rì。。君jūn疴kē遂suì侵qīn肺fèi，，我wǒ愁chóu自zì淪lún骨gǔ。。

怪guài鵬péng藏cáng深shēn柯kē，，長zhǎng聲shēng豎shù驚jīng發fā。。回huí瞻zhān虛xū簾lián下xià，，鐙dèng冷lěng小xiǎo蟲chóng密mì。。

何hé時shí入rù名míng山shān，，共gòng子zi著zhe書shū畢bì。。