今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。人生長恨水長東。幽懷誰共語，遠目送歸鴻。

譯文：古往今來北邙山下的道路，黃塵滾滾不知老盡了多少英雄。人生常有怨恨就像那流水常年向東。郁抑的情懷能和誰說，放眼把空中的歸雁遠送。

注釋：臨江仙：詞牌名，原為唐代教坊曲名。孟津：黃河渡口名。在今河南孟津縣東，洛陽東北。北邙山：即邙山，在洛陽北，黃河南。王公貴胄多葬于此。黃塵：指歲月時光。幽懷：隱藏在內心的情感。

蓋世功名將底用，從前錯怨天公。浩歌一曲酒千鐘。男兒行處是，未要論窮通。

譯文：舉世顯赫的功名有什么用，過去實在是錯怪了天公。放聲高唱一曲飲酒千鐘。男兒行事處世就應如此，不要計較什么窮困亨通。

注釋：底：何，什么。浩歌：放聲高歌，大聲歌唱。鐘：同盅。行處：做官或退隱。窮通：窮困與顯達。