1.固然言之成理，但那只是為了說明之方便，實際上無此分類之必要，因為只要是翻譯內容精確，就無需強作此等分類。以免化簡為繁。

2.此等錐心蝕骨,每一個中華兒女都感同身受:祖國18000多公里的大陸海岸線,與其說是黃金線,不如說是生命線。

3.處理此等事要注意寬嚴得當,若有疏忽,反有可能招致窮鼠嚙貍,造成工作上的被動局面。

4.陶淵明的人生是平淡的，他遠離世外的紛爭與嘈雜，向往世外桃源平淡的田園生活，自給自足，閑暇之時賦詩幾首；月圓之夜，把酒對歌，此等生活乃平淡之典范。這樣的生活，我喜歡！

5.此等‘先人后己,憂天下之憂’的精神值得表彰,我們應該為他簡單的開個追悼會。

6.若有幸坐上火車,春日金黃的油萊花漫無邊際,竹林農舍如盆景般嵌在其中,田間小道、溝渠縱橫,此等美景,讓南來北往的過客都稱奇道絕。

7.有的地方拿得出建造豪華辦公樓的錢，但卻發不出教師的工資；有的地方可以有錢用于觥籌交錯的宴請招待，但卻解決不了瀕臨倒塌的校舍問題，如此等等。

8.此等事例不勝枚舉，什么五千年文明古國，人性自私冷漠至此，文明程度不過爾爾。

9.他喜歡攻擊的對象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

10.為凈除沉緬于癡迷的有情的罪孽污濁,愿所有設置魔障、使人迷途的鬼怪領受此等贖品供物,這便是他們所要的酬報。

11.陶淵明的人生是平淡的，他遠離世外的紛爭與嘈雜，向往世外桃源平淡的田園生活，自給自足，閑暇之時賦詩幾首；月圓之夜，把酒對歌，此等生活乃平淡之典范。這樣的生活，我喜歡！

12.朱家幾個少年聽的面面相覷,他們倒是清楚尼姑庵慣做此等保媒拉纖的營生,不想這地位尊貴的碧霞宮主持,同樣喜好三姑六婆之事,不禁哭笑不得。

13.好!雛鷹展翅歷風雨,方得碧空萬里游,你有此等覺悟,我很欣慰,不過既然打算外出歷練,那么便去魂獸森林吧,至于原因,到時,我自會告訴你的。

14.總之，所謂婚姻并不只是一對相愛男女的結合。他們相互間扮演著父親、母親或朋友的角色、必要時各自展現出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的組成部分。如果沒有這些，恐怕很難稱得上是真正的婚姻。

15.倘若貴司收到互相抵觸的指示時，貴司可拒絕執行任何此等指示，直至接到明確的指示為止。

16.他喜歡攻擊的對象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

17.他喜歡攻擊的對象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

18.比如說魯迅小說的敘述語言冷峻嚴正,孫犁小說語言則淡泊平緩,王蒙語言靈動灑脫,鄧友梅的語言老到深厚,張承志的語言富麗堂皇,何立偉的語言精巧韶秀……如此等等。

19.眾人被攪得眼花繚亂,無不佩服,此等精妙招數平日幾不可見,今日有幸大飽眼福,皆心想莉莎既被指認作族長衣缽傳人,當不是徒負虛名,說不定還受過族長指點一二。

20.張嘯林則得意忘形,手舞足蹈——此等殊榮豈是流氓、莠民可得?這個結果完全出乎他的意料。

21., 如果來生可以挑揀的話，我不愿意做男人，因為我不愿意愛女人。此等復雜之動物，陰險、嫉妒、小氣、八卦、毒辣、囂張、霸道、敏感、記恨……真是愛不過呀。但，世上又怎可能沒有了女人呢？

22.此等‘先人后己,憂天下之憂’的精神值得表彰,我們應該為他簡單的開個追悼會。

23.汝等不加細思致想,掀起學難,招致釁端,辱沒學館,做下此等菲薄尊長、擾攘學宮之事,全無些許繩墨規矩,豈不怕儒、法、兵三家嗤笑我墨家之家聲門風耶?

24.處理此等事要注意寬嚴得當,若有疏忽,反有可能招致窮鼠嚙貍,造成工作上的被動局面。

25.這意味著你對于如下種種早已熟諳于心：編寫好的代碼，面向對象設計，編碼風格，最佳實踐，如此等等，不一而足。重構無非是某些人的故作玄虛之語，編造出來用以兜售自己的新書，如此而已。

26.你口才好,人又聰慧,要你去輔佐人間皇帝,簡直再合適不過,此等其樂無窮之事,你好好消受便是。

27.突如其來之事，必有隱情，惟隱情審真不易，審不真必吃其虧。但此等隱情，不會是道理，一定是利害，應根據對方的利害，就現求隱，即可判之。

28.他喜歡攻擊的對象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

29.李小弟過謙了,今日多虧了令賢弟為老夫解圍,又想出‘限日找真兇’此等好法,可謂足智多謀啊!

30.他喜歡攻擊的對象是"面色蒼白脾氣暴躁的"酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

31.總之，所謂婚姻并不只是一對相愛男女的結合。他們相互間扮演著父親、母親或朋友的角色、必要時各自展現出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的組成部分。如果沒有這些，恐怕很難稱得上是真正的婚姻。

32.一十一歲即組乞兒幫,幫眾皆為賤鄙之丐,此等卑賤之徒,謀害鄉里無仁,脅迫民夫無情,嘯聚山林,燒殺搶掠,屠官毀衙。

33.花兄所言甚是,我們‘大風堂’一向安分守己,勿敢爭鋒,此等皇功,還需由夏侯都尉親領才是。

34.有的地方拿得出建造豪華辦公樓的錢，但卻發不出教師的工資；有的地方可以有錢用于觥籌交錯的宴請招待，但卻解決不了瀕臨倒塌的校舍問題，如此等等。

35.不過公子今天算是交上了好運,燕舞姑娘梳櫳,定然又有一舞要名震義陽,也不知今晚何樣人能有此等好運氣,可以抱得美人歸……