1.沒有翻譯腔的我看是張愛玲，她英文好，有些小說甚至是先寫成英文，可是讀她的中文，節奏在，魅力當然就在了。錢鐘書先生寫。

2.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

3.爭執歸爭執,嚴家炎等一干鐵桿金迷們仍一不做二不休,又把金庸武俠搬到作為煌煌上庠的北大中文系講堂,金庸研究成了一時炙手可熱的顯學。

4., 歌唱比賽：參賽者必須選一首中文歌曲。參賽者必須以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此項歌唱比賽只接受10位參賽者報名。

5.DIDI女士出生在愛爾蘭,少女時代在香港度過,那不是學中文的最理想之地,否則她的中文一定會少些詞不達意,我也不至于給她留下那么多謹言慎語的把柄。

6.據說在阿姆斯特丹的紅燈區路口，有許多站街拉客的女郎，除了她們穿著招搖暴露之外，最引人注意的，就是有人手中舉著牌子，上面寫著五個中文大字"可以開發票"。

7.紐約時報，已向數字化媒體轉型的一家令人肅然起敬的報紙，明日，它即將冒險涉足新的領地，啟動它的中文版網站。

8.為擴展分詞詞典，提高分詞的準確率，本文提出了一種基于信息熵的中文高頻詞抽取算法，其結果可以用來識別未登錄詞并擴充現有詞典。

9.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

10.學習文學而懶于記誦是不成的，特別是詩。一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬觀花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。

11.盡管腰纏萬貫，可是，外祖父并未疏于讀書，難能可貴的是：他不但通曉古文，而且精通英文。寫英文，通暢流利；寫中文，言簡意賅。一手龍飛鳳舞的毛筆字遒勁有力，力透紙背，讓人過目難忘。尤今

12.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

13.本文討論了西文授權重印版圖書的原版書的版次出現在中文題名頁上，版本項應如何著錄的問題。

14.三個音節，每個都是元音結尾，還算抑揚頓挫，怕是中文里最短的一句主謂賓俱全的句子：我愛你。笛安

15.二百十三、十分抱歉歐美男模特中文站將不再對游客開放，請您先登錄或注冊后再瀏覽本站。

16.大氣場狼煙滾滾、波瀾壯闊，大氣派忠肝義膽、俠骨柔魂，其中文風劍氣、風流蘊藉、恩怨交織而咄咄逼人。

17.一百零三、據說在阿姆斯特丹的紅燈區路口，有許多站街拉客的女郎，除了她們穿著招搖暴露之外，最引人注意的，就是有人手中舉著牌子，上面寫著五個中文大字"可以開發票"。

18.他竟然跟法國狗講中文？我也奇怪它能聽懂中文。

19.吉布森發現《小蘋果》紅遍中國網絡,覺得很不可思議,決定改編成英文,但副歌保留中文,他還請媽媽、姐姐及同學在mV扮演西游記人物。

20.學習文學而懶于記誦是不成的，特別是詩。一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬觀花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。朱自清

21.祖悲秋的采花妙論,充分體現了我們中文的博大精深。

22.中文摘要酸催化是化學工業中廣泛應用的反應過程之一。

23.通過名字的花押,可以知道校長是外國人,偏偏又有一方中文的印章,有些不倫不類的。

24.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

25., 吉布森發現《小蘋果》紅遍中國網絡,覺得很不可思議,決定改編成英文,但副歌保留中文,他還請媽媽、姐姐及同學在mV扮演西游記人物。

26.大家都對這位想象中文壇泰斗的形象頷首低眉，敬重有加。

27.中文摘要隨著改革開放，城鄉二元制的壁壘逐步瓦解，城市人和農村人的界限逐漸模糊。

28.由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

29.許嘉璐先生對比賽進行了精彩點評并為特等獎獲得者蔣思哲頒獎。至此，第九屆“漢語橋”世界大學生中文比賽圓滿結束。

30.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

31.經過在中國兩年的工作和生活，Berman現在精通中文，并隨舞蹈團游遍中國，歐洲和美國。

32.希望對字母詞語的規范和中文信息處理有所裨益。

33., 其作品的普遍價值，刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說和藝術戲劇開辟了新的道路。

34.在航班上的幾個小時中，他將一個中文詞組輸入了法語王，然后將相應的法語結果給我看："白駒過隙。"。

35.由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

36.她只有初中文化程度,擔任這樣的復雜工種是比較吃力的,但她邊干邊學,終于勝任了。

37.相比之下，盡管中文也有組成漢字的那些共用的偏旁部首，卻沒有相應的字母。

38.中文里的成語多得不勝枚舉，而且大部分都是不知典故就無法了解真正的意涵，讓外國人學起來倍感辛苦。

39.中文歌詞破碎的誓言告訴我她的名字我想知道她是否有閉月羞花的美貌還有，你…

40.宋子文檔案有幾十盒,每盒都有數以百計的文件,其中大量是英文檔案,中文檔案有很多是手寫稿,字跡辨認很困難。

41.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

42.由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

43.大家都對這位想象中文壇泰斗的形象頷首低眉，敬重有加。

44.為了讓你更好的度過今年的國慶節我特地刻苦研究中文用最為古老和神秘的語言為你送去最深情真摯的問候，十一快樂。

45.表意貼切，準確，行文流暢，符合中文特性，盡量避免翻譯腔。

46.由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

47.翻譯不看你懂多少外語，而是考驗你中文怎樣。

48.1994年初，陳頂天專程奔赴北京，力邀導師蘇穆出山，準備開發史無前例的中文視窗操作系統，和微軟一決雌雄。

49.這里為科學家提供公開辯論和博客發布的中文平臺，同時也被用于曝光剽竊和造假丑聞。

50.中文摘要本論文采用雷射誘發全像光柵技術，藉由改變溫度來研究液晶摻雜偶氮染料樣品之動態強度光柵的形成機制。

51.英文歌聽旳是節奏，中文歌聽旳是心情。

52.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

53.當學生們從雙文初中畢業時，都能精通注音與拼音兩種系統和正體及簡體兩種中文字體。

54., 不可一世時,讓我抬頭,仰望群星.中文:法律如蛛網,捉得小蒼蠅,黃蜂破網出.

55., 諾貝爾獎新聞公報贊譽高先生的代表作《靈山》和其他作品具有普世價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術和戲劇開辟了新的道路。

56.中文在線最早做這件事的時候,褒義地說是有前瞻性,貶義地說就是太早了,很多出版社的社長都認為這事是白日做夢。

57., 大家一致認為,總*記的講話既高屋建瓴,又切中文藝規律,要言不繁、氣宇軒昂。

58.近日,一本名為《Q版語文》的“搞笑”書吸引了許多年輕人的眼球,其文被榕樹下、新浪、搜弧等中文門戶網站轉載,成為一大熱門網文。

59., 由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

60.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

61.一百十四、由于無法輸入中文，只能在標題里拷貝粘帖一些中文字，十分的抱歉！

62.中文系的資料室雖說不上汗牛充棟，但基本上也夠用了。

63.大氣場狼煙滾滾、波瀾壯闊，大氣派忠肝義膽、俠骨柔魂，其中文風劍氣、風流蘊藉、恩怨交織而咄咄逼人。

64.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

65.年鼓勵我學習中文，他當時就高瞻遠矚地預見到，中國在我的有生之年將再次成為一個偉大的國度。

66.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

67.其作品的普遍價值，刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說和藝術戲劇開辟了新的道路。

68., 盡管腰纏萬貫，可是，外祖父并未疏于讀書，難能可貴的是：他不但通曉古文，而且精通英文。寫英文，通暢流利；寫中文，言簡意賅。一手龍飛鳳舞的毛筆字遒勁有力，力透紙背，讓人過目難忘。尤今

69.來自福州的林丹秋，在竹板杏鎮的華僑學校教中文，外邊太熱，只好躲在有空調的電腦室避暑。

70.張美娟小姐畢業于香港中文大學，取得語文教育榮譽學士學位，并獲朗文出版社及祟基書院頒發獎學金。

71.初戰告捷。我們的中文搜索質量顯著提高。但同時我們也發現，很多網站管理員不知道哪些屬于作弊，哪些屬于正常優化。

72.學習文學而懶于記誦是不成的，特別是詩。一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬觀花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。朱自清

73.另外剛有中文的時候，紙張還沒有發明，寫字要用龜甲和獸骨。野獸會跑，烏龜會咬人，龜甲獸骨不易得到，文人不得不清通簡要。英文是單純表音文字，英文成形以后，紙張就出現了，沒有了太多限制，英文就傾向于嘮叨。

74.北京地鐵有大量英語寫成的指示牌，但是在英國倫敦地鐵站沒有任何中文書寫的標識牌。

75.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

76.看包裝:如果是進口商品,應有中文標識和海關檢驗證書.

77.諾貝爾獎新聞公報贊譽高先生的代表作《靈山》和其他作品具有普世價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術和戲劇開辟了新的道路。

78.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

79.學習文學而懶于記誦是不成的，特別是詩。一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬觀花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。朱自清

80.在紐約出生、新澤西長大、略懂中文的錢永健幾乎不說中文,但有時蹦出來幾句讓華裔同事忍俊不禁。

81.硬搭滑:一個名叫道格拉斯的白人,取Duck的近音,中文名叫鴨子,得意洋洋地向我炫耀:我的中文名叫鴨子,當得知“鴨子”有男妓之嫌時,還一個勁兒傻笑。

82.一場英語聽力下來，唯一能聽懂得就是開始得那幾句中文。

83.語言常有神奇變化，中文的“巫山云雨”或拆開“巫山”和“云雨”單用時，生出了男女纏綿情愛的另外含意了。

84., 1994年初，陳頂天專程奔赴北京，力邀導師蘇穆出山，準備開發史無前例的中文視窗操作系統，和微軟一決雌雄。

85.喊話之人看來竟是博學多才,因為他在用中文說完之后,又換了朝語、日語、甚至荷蘭語及葡萄牙語,各喊了一遍。

86.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

87.吉布森發現《小蘋果》紅遍中國網絡,覺得很不可思議,決定改編成英文,但副歌保留中文,他還請媽媽、姐姐及同學在mV扮演西游記人物。

88.近日,有媒體曝光,北京文化市場行政部門通報了500家簡體中文*情網站,其中有425家服務器在美國。

89.俗話說江山易改，本性難移，這句俗話常用形容那些改不了舊習的人們。貌似簡單的一句話，英語表達卻有好多種，比中文有趣得多。

90.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

91., 教書的老先生給他起了個中文名字"薄復禮"，意思是遵循中國圣人的道德標準，不自私自利，以克己復禮為榮。

92.原來只不過，只不過是無數情歌里出現頻率最高的一句歌詞，只不過是一句我因為見得太多所以已經對它麻木不仁的話。三個音節，每個都是元音結尾，還算抑揚頓挫，怕是中文里最短的一句主謂賓俱全的句子：我愛你。

93.詞匯表：英文依字母先后；中文依筆畫數目而編排的詞語和解釋的明細表。

94.不過，就是用中文演講，周奔馳還是被臺下的學校老師們問了個張口結舌、面紅耳赤。

95.歐盟創建時有只四種官方語言，現在有23種，有些出版物還有中文版，俄文版以及約20種其它語言版本。

96.為表彰胡博士的豐功偉績，中文大學特頒予榮譽法學博士，大學校董會終身校董。

97., 由于保護不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

98.很抱歉，我不能輸入中文了。

99.因此本文希望能夠在這方面起到拋磚引玉的作用，將安德森的理論與研究方法引介進中文學界，提供左翼研究另一種視野。

100.抱歉，由于我辦公室計算機的中文軟件已移除了，下帖只好以英文書寫。