英語名詞所有格與它所修飾的名詞的邏輯關(guān)系

名詞所有格在邏輯上可能是它所修飾的名詞的主語，也可能是它所修飾的名詞的賓語。

1)名詞所有格是它所修飾的名詞的邏輯主語。如：

the Party’s concern of the younger generation黨對年青一代的關(guān)懷

the hatred of the soldiers for the enemy士兵對敵人的仇恨

2)名詞所有格是它所修飾的名詞的邏輯賓語。如：

the reactionary rule’s overthrow反動統(tǒng)治的被推翻

the occupation of the city by the enemy敵人對該城的占領(lǐng)

"of+名詞所有格"

上面講的兩種所有格的形式可以結(jié)合起來，構(gòu)成"of’+所有格"形式，表示部分觀念或感情色彩。這種所有格叫做雙重所有格。如：

1)表示部分觀念：

a friend of my sister’s (= one of my sister’s friends)我妹妹的一個(gè)朋友；a picture of Mr. Wu’s吳先生(具有的照片中)的一張照片(比較：a picture of Mr. Wu吳先生本人的照片，即照片上是吳先生的像)。

2)表示感情色彩：

this lovely child of your aunt’s你嬸母的這個(gè)可愛的孩子

名詞所有格所修飾的詞的省略

名詞所有格所修飾的詞，如果前面已經(jīng)提到，往往可以省略，以免重復(fù)。如：

The dictionary is not mine, but Xiao Wang’s.這本詞典不是我的，是小王的。

名詞所有格后面指地點(diǎn)等的名詞，有的習(xí)慣上可省去不用。如：

I met him at the Johnson’s (shop).我在約翰遜商店遇見了他。

I went to my uncle’s (house) yesterday.我昨天到我叔叔家去。