7.久別重逢

It’s been a long time, hasn’t it?

=It’s been quite a while, hasn’t it?

好久不見了，不是嗎？

It’s been a long time好久不見！

Long time no see.好久不見！

It seems ages since we last met.

自從我們上次見面好像已經有很長時間了。

A: It’s been a long time, hasn’t it?

好久不見了，不是嗎？

B：Yes, quite a while．

是的，是很久了。

What luck running into you!

＝So lucky to meet you!

碰見你真有運氣

run into“偶遇”

How’s life, Kate?

生活過得怎么樣凱特？

A：How’s life, Kate?

生活過得怎么樣，凱特？

B：Not too bad.

還不錯。

Fancy meeting you here!

=It’s really a surprise to meet you here!

=What a surprise meeting you here!

真沒想到在這兒遇見你！

What brings you here?

什么風把你吹來的？

A: Fancy meeting you here!

真沒想到在這兒遇見你！

B: Yes. How are you doing?

是啊。你怎么樣？

How have you been all these years?

這些年來你好嗎？

How’s your life been in recent years?

近幾年來你過得怎樣？

A: How have you been all these years?

這些年來你好嗎？

B：Pretty well.

挺好的。

Long time no see.

=It’s been a long time since l saw you last.

=Haven’t seen you for ages.

=I haven’t seen you for a long time.

好久不見了。

Haven’t seen you for a long time.

好久沒有見到你了。

A: Haven’t seen you for a long time. How’s everything with you?

好久沒有見到你了。一切都好嗎？

B：Fine. Thanks.

還好，謝謝。

Hi! It’s good to see you again.

=Hey,it’s nice to see you again.

嗨！真高興再見你。

A:Hi! It’s good to see you again.

嗨！真高興再見到你。

B：Oh, my god! Nancy!

哦，天哪！南茜！