一直以來(lái)，我們?cè)诖蠼稚峡吹酵鈬?guó)人，都下意識(shí)的說(shuō)foreigner或者foreign people，其實(shí)這是特別不禮貌的稱呼，今天就帶大家一起看看吧~

foreigner到底什么意思?

foreigner

英 [?f?r?n?(r)] 美 [?f??r?n?r]

n.外國(guó)人; 外人，陌生人; 外來(lái)物，進(jìn)口貨物; (非本土的)外來(lái)動(dòng)植物

復(fù)數(shù)：foreigners

foreigner是可以表達(dá)為外國(guó)人的，但是一般就暗含著一種不是自己人的意思。在英語(yǔ)詞典當(dāng)中，對(duì)foreigner有以下描述：someone who is excluded from or is not a member of a group(被排除在組之外或不是組成員的人)

所以當(dāng)大家在描述一個(gè)人是 foreigner的時(shí)候，外國(guó)朋友就會(huì)誤會(huì)你是否在表達(dá)，人接是外來(lái)人，不屬于這個(gè)團(tuán)體，感覺(jué)很尷尬，也會(huì)很難受的。

例句

They are discouraged from becoming close friends with foreigners.

他們被勸說(shuō)不要和外國(guó)人密切交往。

Are you a foreigner? I’m a local.

你是個(gè)外國(guó)人吧?我是本地人。

那如何稱呼外國(guó)人呢?

第一種：直接說(shuō)是哪國(guó)人就好

He is American. 他是美國(guó)人。

She is French. 她是法國(guó)人。

第二種：a foreign friend/an international friend

如果不知道這位朋友的國(guó)籍，可以將 a foreigner替換成a foreign friend(一位外國(guó)朋友)，這樣盡管是比較生硬，但起碼知道是一種外國(guó)友人的稱呼。不過(guò)呢，還有一種更好的表達(dá)就是 an international friend。

international

英 [??nt??n??n?l] 美 [??nt?r?n??n?l]

n.外國(guó)人

相比較 foreigner而言，會(huì)更加合適。

foreigner在什么時(shí)候用呢?

不過(guò)，我也想知道 foreigner 一般怎么使用，所以就搜了搜，給大家簡(jiǎn)單說(shuō)一說(shuō)。

使用場(chǎng)景：各類英語(yǔ)考試中。

再舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子：

當(dāng)我們?cè)诰惩獾臋C(jī)場(chǎng)，過(guò)海關(guān)的時(shí)候，會(huì)看到有兩個(gè)通道，其中一個(gè)是“外國(guó)人通道”，另外一個(gè)是“本國(guó)人員通道”，雖然中文這么說(shuō)，但是在英文翻譯中，他們會(huì)用：“citizens/residents”來(lái)表達(dá)本國(guó)人，而用“non-citizen visitors”來(lái)表達(dá)外國(guó)人，即“非本國(guó)人”的含義，基本是不用“foreigner”的。

我們?cè)谑褂玫臅r(shí)候還是謹(jǐn)慎一些吧~