毋庸置疑,沒(méi)有人與別人交流是全靠獨(dú)白的。人際交流通常是雙向(對(duì)話)的,主要形式為聽和說(shuō),而在聽說(shuō)之間少不了提問(wèn)。“問(wèn)”在交際對(duì)話中的作用不可小覷,它能幫我們獲取信息(obtain information)、開啟對(duì)話(start a conversation)、檢驗(yàn)理解(test understanding)、尋求支持或認(rèn)同(seek support or agreement)。我們熟知的一般疑問(wèn)句、特殊疑問(wèn)句、反義疑問(wèn)句的背后蘊(yùn)藏著怎樣的思維方式,這值得我們琢磨。下文中我就從生活中常用的提問(wèn)方式中選取幾種,略作解析,以提醒大家在口語(yǔ)練習(xí)中不要輕視“提問(wèn)”這一重要環(huán)節(jié)。
封閉式與開放式提問(wèn)
封閉式提問(wèn)(closed-ended questions)通常是指那些在提問(wèn)時(shí)對(duì)回答的內(nèi)容有所限制,讓對(duì)方在可選的幾個(gè)答案中進(jìn)行選擇的提問(wèn)方式。比如:“Is that your final answer?”我們只需回答 “Yes”或“No”。封閉式提問(wèn)也包括那些只需一兩個(gè)詞即可回答的提問(wèn)方式,比如:“Where were you born?”我們只需回答出生地即可。而開放式提問(wèn)(open-ended questions)是不能簡(jiǎn)單用“Yes”和“No”來(lái)回答的。這類提問(wèn)方式通常以“wh”開頭的詞(如 why、where、who、how等)提問(wèn),這樣的提問(wèn)方式能給予回答者充分表達(dá)自己的空間。回答者可以對(duì)問(wèn)題做進(jìn)一步的討論和闡述,從而擴(kuò)大回答的范圍。開放式提問(wèn)對(duì)于了解一個(gè)人或某種情況的進(jìn)展非常必要。在與陌生人搭訕、參加聚會(huì)等生活場(chǎng)景中,巧妙地將封閉式提問(wèn)與開放式提問(wèn)相結(jié)合是必要的交流技巧。下面就列舉兩個(gè)很好地運(yùn)用了這兩種技巧的場(chǎng)景。
運(yùn)用場(chǎng)景1
清晨的納帕(Napa)小鎮(zhèn),一家星巴克咖啡廳(Starbucks)里的空余座位已經(jīng)所剩不多,人們悠閑地呷一口咖啡,或看報(bào),或與陌生人搭訕。我坐在咖啡廳里,細(xì)品著這幅美國(guó)西部小鎮(zhèn)的風(fēng)情畫。我的鄰座是一位五十幾歲的先生,長(zhǎng)得很藝術(shù)又有點(diǎn)牛仔范兒,且稱他“牛仔男”。我“竊聽”到他與兩個(gè)人搭訕的話。第一位是充滿愛(ài)憐地逗弄著咖啡店的貓咪的老年女士,幾句寒暄之后,“牛仔男”開始發(fā)問(wèn)。第一個(gè)問(wèn)題是:“Do you have a pet?”,第二個(gè)問(wèn)題是:“Then what is your pet like?”,他搭訕的第二位是個(gè)十幾歲的男孩兒,寒暄之后,“牛仔男”開始發(fā)問(wèn)。第一個(gè)問(wèn)題是:“Enjoy your school time?”第二個(gè)問(wèn)題是:“What do you and your friends do for fun?”
我不禁一樂(lè),這兩次搭訕的路數(shù)不正是封閉式問(wèn)題與開放式問(wèn)題相結(jié)合的提問(wèn)方式嗎?這樣的問(wèn)法能夠很好地打開回答者的話匣子,讓對(duì)話進(jìn)行下去。
運(yùn)用場(chǎng)景2
在美國(guó)用餐結(jié)束,很少聽到服務(wù)員這樣問(wèn)我:“Are you satisfied?”其原因?yàn)檫@是一個(gè)封閉性的提問(wèn)方式,回答無(wú)非是簡(jiǎn)單的一個(gè)詞——“yes”或“no”。而如果服務(wù)員真心希望得到顧客的客觀反饋,開放式提問(wèn)非常重要,所以你聽到服務(wù)員更多的是問(wèn):“How was everything?”這樣的話,回答“Pretty good”的顧客多數(shù)愿意談?wù)劄槭裁催@么評(píng)價(jià),比如味道好、服務(wù)優(yōu)、分量大等。回答“It’s Okay”的顧客多數(shù)也愿意說(shuō)說(shuō)理由,比如環(huán)境還行但價(jià)格小貴等。在開放式問(wèn)題的引導(dǎo)下,顧客才能有空間表達(dá)自己的想法,服務(wù)員才能切實(shí)了解顧客滿意的是什么,需要提高的是什么。
引導(dǎo)式提問(wèn)
引導(dǎo)式提問(wèn)(leading questions)充滿了智慧。這種提問(wèn)有時(shí)可以將回答者引到提問(wèn)人的思路上,從而得到想要的答案。這種提問(wèn)方式常見(jiàn)于庭審現(xiàn)場(chǎng)、新聞采訪、商品推銷、說(shuō)服工作等情景。引導(dǎo)式提問(wèn)有時(shí)讓聽者感覺(jué)提問(wèn)人已經(jīng)有了答案,有很強(qiáng)的暗示作用。下面列舉兩個(gè)運(yùn)用場(chǎng)景。
運(yùn)用場(chǎng)景1
一個(gè)推銷椅子的售貨員很少會(huì)這樣詢問(wèn)顧客:“Do you want to buy one?”而是通常詢問(wèn):“What color do you like best?”這樣的提問(wèn)方式能讓顧客產(chǎn)生幻覺(jué):“我已經(jīng)決定買椅子了,現(xiàn)在需要考慮的是選個(gè)什么顏色的。”
在保險(xiǎn)推介現(xiàn)場(chǎng),保險(xiǎn)推銷員盡量不問(wèn)你是否買保險(xiǎn),而是詢問(wèn):“Which would you prefer, A or B?”(在A和B兩個(gè)保險(xiǎn)中,你會(huì)選擇哪一個(gè)?)這種提問(wèn)方式也能讓客戶產(chǎn)生幻覺(jué):“我已經(jīng)決定買保險(xiǎn)了,現(xiàn)在需要考慮的是選哪種套餐。