意思很多，英漢不好一一對應(yīng)，先看一些例句。

1、我這里上不了網(wǎng)。

Chinglish: I can’t go on internet here. (老外還以為是你有事、或這里不適合而不能上網(wǎng))

Revision: I can’t access the web/the internet here. (說明想上但是上不了)

2、天!今天我郵箱打不開了!

Chinglish: My god! I can’t open my mail box today! (我看也可以這么說，但是這樣說不如下面的好)

Revision: My god! I can’t access my mail box today!

這個詞網(wǎng)絡(luò)味比較濃，既然我們天天上網(wǎng)來混，應(yīng)該多了解一下。

總評：

使用頻率：★★

造句功能：★★★

西方思維：★★★

>>更多寫作請關(guān)注英語口語頻道

(兼職編輯：段保凈）