現在分享幾個有趣的"國家成語"，這些“國家”你去過嗎?我猜他們的含義你并不一定都知道。

Africa

African Time = 遲到 + 不守時

如果有人告訴你 " I‘m on African time "，

那么接下來這將會是一個驚悚的故事......

因為，

African Time = 遲到 + 不守時

如果非洲朋友說在下午一點左右來拜訪你

(around 1PM)

很可能不是1點準時出現，

而是1點到2點之間，

甚至是第二天

如果到了約定時間

你的非洲朋友還沒出現

往往會在電話那頭聽到一個淡定的聲音說

“Five minutes I’ll be there ”

可這說好的五分鐘

可能意味著一兩個小時...

It?s Greek to me. 一竅不通

傳說在莎翁的歌劇<<裘力斯.愷撒>>中

人物愷斯卡是反對愷撒的叛黨之一

愷撒先征服了高盧后擊潰了龐培的軍隊

最后完全奪取了政權

安東尼(Antonius)一連三次把王冠捧獻給愷撒

愷撒三次都拒絕了.愷斯卡

把當時的情景向另外兩個同謀作了描述

其中一人問他說元老西塞(Cicero)說了些什么

愷斯卡回答說,

“他講的是希臘語”

但對我來說一點兒都不懂.

后來這個成語就被用來指

“一竅不通”

【例如】

He tried to explain to me how a computer worked , but it was all Greek to me.

他盡力向我解釋計算機的工作原理，可我一點兒也聽不明白。

還有兩句諺語和希臘有關：

I fear the Greeks, even when bringing gifts.

[諺]黃鼠狼給雞拜年, 沒安好心。

When Greek meets Greek then comes the tug of war.

[諺]兩雄相遇, 其斗必烈。

(這句話意思是說，希臘人遇到希臘人，就要開始拔河較量。)