各種“亂七八糟”的表達

1. The apartment is in a mess after the party.

聚會完了以后，整個房子一片狼藉。

2. He left his room all topsy-turvy.

他把他的房間弄得亂七八糟。

3. This kitchen is such a wreck, I think I need to clean up.

廚房里亂七八糟的，我得打掃一下了。

4. Everything is at sixes and sevens in the house.

家里現在亂七八糟。

5. This place is turning into a jungle already.

這個地方已變得亂七八糟。

6. The children messed up the house when their mother was glued to the TV.

媽媽專心看電視的時候，孩子們把家里搞得亂七八糟。

be glued to sth: 專心做某事。

7. The room is in dreadful disorder (out of order).

房間里亂七八糟。

8. The papers are all in a muddle.