121.nuture it and make it shine: 培養(yǎng)它
122.get over oneself: 別自以為是
123.call it off：取消
124.get braces off: 把牙套去掉
125.my hubris and my pride: 我的自以為是和驕傲
126.a little carried away: 有點(diǎn)過分
127.you pick up on that: 你看穿了
128.hit it off: 合得來
129.be behind on one’s bill: 手頭緊
130.move a conversation forward: 推進(jìn)談話
131.get off my case: 別管我
132.It’s my treat: 我請(qǐng)客
133.takeout food: 外帶
134.sit-ups: 仰臥起坐
135.The die has been cast: 木已成舟
136.bring it on yourself: 自找
137.lay the following conundrum at your feet: 自找困難
138.conversation opener: 開場(chǎng)白
139.slide over one: 坐座位向旁邊移一個(gè)
140.tell on sb: 打小報(bào)告(Leonard向Sheldon他媽)
141.that is big of you: 氣量大(Penny形容Sheldon)
142.well played: 夠狠(Sheldon 和PeNNY 斗那集)
143.psydo-reality: 仿真秀
144.put it on the agenda: 放在行程中
145.put it on mute: 放靜音
146.take a stand: 明確立場(chǎng)
147.rever sb: 崇拜某人(Sheldon的女學(xué)生)
148.You are so witty: 你真狡猾
149.it tickles: 癢癢
150.doze off: 打瞌睡
151.I’M On a roll: 人氣高
152.hassle with: 與...斗爭(zhēng)
153.my door is open: 我隨時(shí)歡迎你
154.weep for: 流淚
155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind: 智商一般的(Sheldon 說爛了都)
156.I’m close to a breadthrough: 我差點(diǎn)就破記錄了
157.lower a bar: 降低標(biāo)準(zhǔn)
158.flaunt one’s success: 炫耀某人的成功
159.close-up: 特寫
160.be rife with: 充滿了
