Get the boot 委婉表達(dá)解雇某人

一日，Jenner 告訴我她在去打工的路上高跟鞋壞了，結(jié)果遲到了半小時(shí)，正碰上老板心情不好，沖她斥道：“ If you’re late again, you’re getting the boot.”所以，Jenner感到很是委屈。可我對她老板說的話感到納悶。

這句話有兩種解釋：1，如果你再遲到，就給你一腳。2，如果你再遲到，你會(huì)得到靴子。

后來查字典終于真相大白：get the boot 是委婉的表達(dá)解雇某人的意思，同樣的這個(gè)意思，還有一種書面表達(dá)方法是 give sb. the boot.

(get booted 在chatrooms 還有被踢出去的意思。)