Shirley：Why do you want to eat western food so much today? Anything special to celebrate? Did you get a promotion?
為什么你今天那么想來(lái)吃西餐啊？有什么特殊事情要慶祝嗎？是不是你獲得晉升了？
Benjamin：Honey, you really forgot about it? Think it over. It’s a candlelight dinner.
親愛(ài)的，你真忘了今天是什么日子了嗎？好好想想。這可是燭光晚餐啊。
Shirley：It’s not your birthday, also not mine. Hey, come on. Just tell me.
不是你的生日，也不是我的。咳，拜托。你就告訴我吧。
Benjamin：It’s our wedding anniversary, honey. How can you forget about it?
這是我們的結(jié)婚紀(jì)念日啊，親愛(ài)的。你怎么能把它給忘了呢？
Shirley：My dear, tomorrow is our wedding anniversary. We’ve been together for 20 years. But you never change. Always so careless! Do you remember the thing that happened on our wedding day?
親愛(ài)的，明天才是我們的結(jié)婚紀(jì)念日啊。我們都在一起20年了。你還是沒(méi)有變，總是那么粗心。還記得我們結(jié)婚那天發(fā)生的事情嗎？
Benjamin：Of course. I almost missed my own wedding.
當(dāng)然記得。我差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)了自己的婚禮。
Shirley：Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
可不是嘛。你知道嗎，這個(gè)餐館就是我們第一次見(jiàn)面的那個(gè)茶館呢。
Benjamin：Oh, really! It looks so different. Our “old place” turns into a brand new place.
哦，真的！它看起來(lái)可太不一樣了。我們的“老地方”現(xiàn)在成了一個(gè)嶄新的地方了。
Shirley：Do you remember our first date? I got a really special gift.
你記得我們的第一次約會(huì)嗎？我當(dāng)時(shí)還得到了一個(gè)特殊的禮物。
Benjamin：I can never forget that. I bought you five candies, but I was so anxious that I forgot to give them to you. You didn’t get them until we parted. Then they had already melted down for I held them the whole time.
我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記的。我給你買(mǎi)了五顆糖果，我太緊張就忘記把它們給你了。一直到我們要說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候你才拿到了它們。那時(shí)候它們都已經(jīng)化了，因?yàn)槲乙恢蔽罩鼈儭?/p>
Shirley：Yeah, it’s really unforgettable. Thank you for making me happy all these years.
是啊，那可真是難忘啊。謝謝你這些年來(lái)讓我過(guò)得那么幸福。
Benjamin：You are the one I should thank. You’ve done really great job.
我才應(yīng)該謝謝你呢。你真的做得很棒。
Shirley：Let’s stop saying these things. It’s a wrong time but let’s do the right thing.
我們別說(shuō)這些了。時(shí)間雖然錯(cuò)了，但是我們就做點(diǎn)對(duì)的事情吧。
Benjamin：Oh, I almost forgot. This is for you. Like it?
哦，我差點(diǎn)忘了。這是給你的。喜歡嗎？
Shirley：Oh, a gold necklace! So beautiful. Can you help me to put it on?
哦，一條金項(xiàng)鏈。好漂亮啊！你能幫我戴上嗎？
Benjamin：Any time. You look gorgeous, honey!
樂(lè)意效勞。親愛(ài)的，你看起來(lái)漂亮極了。
Shirley：Thank you so much. I’m so happy today.
謝謝。我今天真開(kāi)心。
