“呵呵”在網(wǎng)上被評(píng)為了最傷人聊天詞匯，簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)卻有著強(qiáng)大的殺傷力和意猶未盡的含義。
今天只來(lái)了解一下，怎么用英語(yǔ)感嘆“呵呵噠”?
01、interesting
當(dāng)別人夸你可愛(ài)，很有可能是無(wú)處可夸。所以說(shuō)當(dāng)別人說(shuō)有趣的時(shí)候，也不一定是真的有趣，也許是諷刺嘲笑哦...
當(dāng)別人的語(yǔ)氣里有明顯的停頓，而且又有轉(zhuǎn)移話題的意向，這時(shí)候的interesting就有“呵呵”的意味。
例句：
It’s doing the right thing. And he — this was interesting.
而是在做正確的事情。他……這非常有趣。
02、good for you
Urban Dictionary是這么解釋的——
這是一種粗魯?shù)恼Z(yǔ)氣，表面對(duì)談?wù)撛掝}的毫不在意。
例句：
The teacher was telling me about his unimportant weekend events, I said "good for you" because I hated him.
老師跟我講他周末的瑣事，我回了句“呵呵”，因?yàn)槲也幌矚g他。
03 、That’s it.
意思是“就這樣，完了”，不耐煩又很厭惡的感覺(jué)。
例句：
That’s it! I’m not listening to any more of your lies.
夠了!我再也受不了她的蠻橫無(wú)禮了。
04、charming
想不到吧，除了“可愛(ài)的;迷人的”，charming 也表示不贊成，“討厭的”。
例句：
"Shut up, will you, I’m trying to watch TV!" "Oh, charming!"
“閉嘴，好嗎?我在看電視呢!”“哦，真討厭!”
05、whatever
這個(gè)詞用于對(duì)強(qiáng)迫自己同意其觀點(diǎn)或?qū)ψ瞿呈碌娜吮硎静蛔鹁矗馑际恰霸鯓佣夹校瑹o(wú)所謂”。
例句：
"Bryce, could you do what I ask you to once in a while?" "Whatever."
“布賴斯，我要你做的事你能不能偶爾做一次?”“無(wú)所謂。”
06、ha
ha(哈)就是對(duì)某人遭到應(yīng)得的報(bào)應(yīng)表示滿意，或用來(lái)表示勝利。
例句：
He left her? Ha! That’ll teach her to go chasing other women’s husbands!
他把她甩了，是嗎?哈!那是她勾引有婦之夫應(yīng)得的教訓(xùn)。
