to get/take some stick

The players haven’t been doing very well and the coach has had to take a lot of stick.

運(yùn)動(dòng)員們表現(xiàn)得不是很好，教練該責(zé)備他們了。

tell off 責(zé)備

Mr Black got angry and told off the boss.

布萊克先生生氣了，責(zé)罵起老板來(lái)。

scold : 普通用詞，多指上級(jí)對(duì)下級(jí)、長(zhǎng)輩對(duì)后輩或者雇主對(duì)雇員的態(tài)度粗暴、言詞激烈的數(shù)落。

Don’t scold your child too often.

不要經(jīng)常責(zé)怪你的孩子。

blame : 普通用詞，語(yǔ)氣較弱，僅是一般的責(zé)難、歸咎于，不含用語(yǔ)言責(zé)罵之意。

Some peopel blame the media for over hyping gloomy news.

一些人責(zé)怪媒體大肆宣傳黯淡的消息。

be to blame 應(yīng)該受責(zé)備

He is to blame . 他應(yīng)該受到責(zé)備

reproach : 側(cè)重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責(zé)、找岔。

He brought reproach on himself by cheating in the exam.

他考試作弊，自己給自己帶來(lái)恥辱。

無(wú)可指摘 beyond reproach

His manners are beyond reproach. everyone owns his right to live his life.

他的舉止是無(wú)可非議人人都擁有自己生活的權(quán)利。

rebuke : 多指上級(jí)對(duì)下級(jí)進(jìn)行的公開(kāi)、強(qiáng)烈、嚴(yán)正而不寬容的責(zé)備。隱含一定權(quán)威的意味。

He was suspended from office and appeared on television for public rebuke.

他被停職，并出現(xiàn)在電視上接受公眾的譴責(zé)。

condemn : 正式用詞，表示譴責(zé)，有較強(qiáng)的司法意味，側(cè)重從道義或原則上的譴責(zé)。

condemn sb. to sth. 判處某人某種徒刑

condemn sb. to(do) sth.迫使某人接受困難(或不愉快的狀況)等