英語口語8000句：隨意談話 隨聲附和

● 隨聲附和

我知道了。

I see. *邊向對方表示自己已理解，邊使對話順利進行。

That’s why I was late. (……所以我才來晚了。)

I see. (我知道了。)

嗯，嗯。

Uh-huh. *當同意對方的意見時，可以代替Yes。

啊，是嗎?

You have? *①I’ve been to Chicago. (我去過芝加哥。) →You have? ②He’s from Chicago.(他是芝加哥人。) →He is? ③He went to Chicago. (他去芝加哥了。) →He did? ④He is tall. (他的個子很高。) →He is? ⑤He’s cooking now. (他正在做飯。) →He is? 以上各句的答句要作相應變化。

是那樣嗎?

Is that right? *可以只表示“是那樣嗎?”，也可以表示“這樣對嗎?”

Is that so?

Is that true?

Is that correct?

是那樣。

That’s right.

沒錯!

Exactly! *強調肯定的語氣。

That’s it exactly.

That’s exactly it.

是嗎?

Oh, yeah? *比較隨便的說法。

是嗎?

Is that so?

Really?

Oh, really?

Oh, do you?

Oh, you do?

Oh, you like it? (哦，你喜歡嗎?)

Oh, thank you. (哦，謝謝。)

It’s nice, isn’t it? (是不是特棒呀?)

然后呢?

And? *希望對方繼續說下去，和將對方正在考慮，正在想的事情引出來時。

我也是。

Me, too. *用于同意對方的意見及想法相同時。這是比較隨便的說法，兒童之間常用。在工作場合最好不用。

So am I.

So do I.

So did I.

我也不……

Neither do I. *用于對對方“我不……”的話的回應，表示“我也不……”的意見時。比“Me, neither.”要正式。

Tom doesn’t want to go. (湯姆不想去。)

Neither do I. (我也不想去。)

Me, neither. *說法比較隨便。正式的工作場合最好不用。

別說傻話。

Don’t be silly.

I’ll pay for dinner. (我付晚飯的錢。)

Don’t be silly. (別說傻話。)

Don’t be foolish.

真是太倒霉了。

That’s too bad. *聽了對方敘述不好的事情時使用。

I’ve lost my wallet. (我丟了我的錢包。)

That’s too bad. (真是太倒霉了。)

真的嗎?

Are you sure?

真是太過分(遺憾)了!

What a shame!

那好哇。

Good! *答應、滿足的語氣。

真叫人吃驚。

What a surprise! *用于沒想到的事情，或被對方出其不意地嚇了一跳時。

我真希望不是這樣。

I hope not.

要是那樣就好了!

I hope so.

太棒了!

Great!

難以置信!

Unbelievable!

See? My dog can sing. (你知道嗎?我的狗會唱歌。)

Unbelievable! (難以置信!)

Incredible.

開玩笑吧!

No kidding!

You’re kidding!

You’re joking!

That can’t be!

行!沒問題!

You bet.

May I borrow your pen? (可以借用你的鋼筆嗎?)

You bet. (當然行。)

No problem.

Sure.

Certainly.