1. 表示“抓住”、“捉住”，注意以下習(xí)慣用法：

(1) 通常只表示“抓住”的結(jié)果，不表示“抓”的過(guò)程。如：

他在小河邊坐了幾個(gè)小時(shí)，在釣魚(yú)。

誤：He sat by the stream for hours, catching fish.

正：He sat by the stream for hours, trying to catch fish.

正：He sat by the stream for hours, fishing.

(2) 是一時(shí)的動(dòng)作，不能與一段時(shí)間連用。如：

他被抓住有一年了。

誤：He was caught for a year.

正：He was caught a year ago.

(3) 一般不與表示方向的詞連用。如：

我們把這個(gè)小偷抓到了警察局去。

誤：We caught the thief to the police station.

正：We caught the thief and took him to the police station.

2. 表示“聽(tīng)懂”、“理解”，多用于否定結(jié)構(gòu)或疑問(wèn)結(jié)構(gòu)。如：

Did you catch what he said? 你聽(tīng)清了他說(shuō)的是什么意思嗎?

It’s noisy and I can’t catch a word. 太吵了，我一句都聽(tīng)不清。

3. 表示“(意外地)碰上”，其后常接現(xiàn)在分詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)或介詞短語(yǔ)的復(fù)合結(jié)構(gòu)等。如：

He was caught stealing from the shop. 他在這家店子偷東西時(shí)，被當(dāng)場(chǎng)抓住。

I’d like to catch them saying anything like that again. 我倒要看看他們?cè)僬f(shuō)這樣的話。

下面一句(多用被動(dòng)式)與以上用法類似：

He was caught in the rain and got wet. 他碰上大雨，被淋濕了。

4. 表示“染上(疾病)”，一般以疾病名詞作 catch 的賓語(yǔ)，而不作catch 的主語(yǔ)。如：

幾天前他患了重感冒。

正：He caught a bad cold the other day.

誤：A bad cold caught him the other day.

5. 句式 catch up with sb 與 catch sb up 同義，意為“趕上某人”。如：

Soon he caught us up. /Soon he caught up with us. 不久他就趕上了我們。