国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 地道英語口語:形形色色各類達(dá)人英文大盤點(diǎn)

地道英語口語:形形色色各類達(dá)人英文大盤點(diǎn)

時(shí)間:2024-07-20 16:34:48 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:24632
【導(dǎo)讀】:1.She’s a natural crier.她是個(gè)天生愛哭的人。natural:used to describe behaviour that is part of the character that a person or an animal was born with 天生...

1.She’s a natural crier.

她是個(gè)天生愛哭的人。

natural:used to describe behaviour that is part of the character that a person or an animal was born with 天生的;本能的;與生俱來的

如:Remember that these weaknesses are natural.

記住這些弱點(diǎn)是天生的。

2. He’s really a low-down dirty shame.

他真是個(gè)不知羞恥的家伙。

low-down dirty shame“不知羞恥的”

*不知羞恥還可以用shameless,to know no shame 等來表達(dá)。但如果是要表達(dá)出有點(diǎn)蔑視的味道,a low-down dirty shame更合適。

如: I wouldn’t like to have anything to do with a low-down dirty shame like her.

我可不想和她那樣不知羞恥的人有任何來往。

3.He’s good-time charlie, feeling no worries and anxieties.

他可是個(gè)樂天派,整天無憂無慮的。

good-time charlie 漢語中“樂天派”可以用optimistic來表示,也可以用good-humored。但是上述表達(dá)法缺乏口語色彩,而用good-time Charlie比較合適。

情景模擬:

A:Do you know Tom?

你認(rèn)識(shí)湯姆嗎?

B:Yeah. We go long back. What do you think of him?

認(rèn)識(shí)。我們很久之前就認(rèn)識(shí)了。你覺得他怎么樣?

A: He’s good-time Charlie, feeling no worries and anxieties.

他是個(gè)樂天派,整天無憂無慮的。

4.She’s said to be a jinx.

有人說她是掃帚星。

我們中國人說的“掃帚星”其實(shí)是個(gè)比喻,通常指不吉利的人或物。其實(shí)“掃帚星”指的是“彗星”。在英語中沒有對應(yīng)的比喻義的翻譯,不能譯為“comet”,應(yīng)該是jinx。

例如:I’ve heard of her. She’s said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.

我聽說過她,有人說她是個(gè)掃帚星,誰跟她結(jié)婚都會(huì)倒霉。

5.Lucas has a lot on the ball.

Lucas很能干。

on the ball

有能力的或有效率的:

a teacher who is really on the ball.

能干的老師。

a manager who has a lot on the ball;a student who has nothing on the ball.

一個(gè)很能干的經(jīng)理;一名什么也不會(huì)的學(xué)生。

6.He’s really a party animal.

他真的是個(gè)聚會(huì)狂。

party animal指的是特別喜歡參加聚會(huì)的人,也就是聚會(huì)狂,他們哪怕一次聚會(huì)也不會(huì)落下。要注意,這里animal說的可是人哦,并不是把人貶低成了動(dòng)物。

如:I’d love to invite that party animal to the party. He’d liven up the mood!

我很喜歡邀請那個(gè)派對狂來參加我們的派對。他能使整個(gè)氣氛熱烈起來。

7.You’re still wet behind the ears.

你還嫩點(diǎn)兒。

Wet behind the ears如果直譯: 耳朵背后是潮的。這個(gè)習(xí)慣用語流行至今差不多有一個(gè)世紀(jì)了。它可能來自這樣的說法: 小馬、小牛剛生下來的時(shí)候全身濕漉漉的;別的地方很快會(huì)干,但是耳朵背后卻還是濕的。所以說某人耳朵背后是潮的,是把這人比作剛生下不久的嬰兒了。

換句話說就是他簡直像新生兒一般幼稚無知。

如:He was too wet behind the ears to bear such responsibilities.

他太年輕了,不能擔(dān)此重任。

8.That boy never says uncle.

那個(gè)孩子的嘴特別硬。

never says uncle 嘴硬,不服輸

如:He never says uncle. He’s never heard to admit that he’s wrong.

他可是個(gè)嘴硬的孩子,從沒聽他認(rèn)過錯(cuò)

9. He always likes to play a lone hand.

他喜歡單槍匹馬地去干。

play a lone hand〔美國〕獨(dú)個(gè)兒工作[旅行、生活],不靠別人

如:He’s not the sort to enter into partnership.He prefers to play a lone hand.

他是不喜歡和別人合伙的,他寧愿單干。

10. Tom is the black sheep of his family.

Tom是個(gè)敗家子。

a black sheep“敗家子”此短語源于諺語 There is a black sheep in every flock.(每群羊里都有一只黑綿羊)

如:Dick is a black sheep, always bringing trouble to his family.

Dick是個(gè)敗家子,總給家里招惹麻煩。

文章標(biāo)簽:
    地道英語口語,英語流行語,實(shí)用英語口語
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 在线精品一区二区三区 | 一区二区三区免费高清视频 | 欧美一级片在线看 | 国产亚洲欧美ai在线看片 | 国产视频一区二区三区四区 | 一级一级一片免费 | 久草在线资源视频 | 一级做性色a爱片久久片 | 国产观看在线 | 高清在线一区二区三区亚洲综合 | 日韩国产欧美成人一区二区影院 | 欧美日韩中 | 欧美13一14周岁a在线播放 | 精品久久在线 | 免费狼人久久香蕉网 | 手机看片国产欧美日韩高清 | 免费播放特黄特色毛片 | 久久精品国产99久久6动漫欧 | 国产a久久精品一区二区三区 | 青青视频国产依人在线 | 亚洲人成在线播放网站 | 成人久久免费视频 | 亚洲 [12p] | 性欧美美国级毛片 | 韩国本免费一级毛片免费 | 一区二区三区免费 | 国产一极毛片 | 亚洲免费视频网站 | 玖玖精品 | 91一区二区在线观看精品 | 国产一级第一级毛片 | 精品一区二区三区四区在线 | 国产a级一级久久毛片 | 免费国产成人高清无线看软件 | 在线观看亚洲专区 | 久99频这里只精品23热 视频 | 亚洲综合一二三区 | 久久久久久久91精品免费观看 | 久久这里只有精品免费视频 | 国产美女91视频 | 91久久青草精品38国产 |