臨行在即、久別重逢、久未謀面……總有一些要表達思念的場合，中文里有“一日不見如隔三秋”、“曾經滄海難為水”等情深又高級的表達，而英文中印象最深的似乎只有I miss you。

其實還有許多表達思念的方式，適用于家庭成員、朋友或愛人之間，還有一些只適用于情侶。

注意使用時，要依據你對這個人有多了解，以及你想對他們說些什么來選擇最合適的表達!

I’ve been thinking about you.

我一直在想念你。

I can’t stop thinking about you.

我對你的思念無法停止。

I can’t wait to see you again.

我迫不及待地想見到你。

I wish you were here.

我多希望你在這里。

I can’t wait to talk to you again.

我迫不及待地想和你訴衷情。

I’m counting down the days.

我度日如年。

I’m counting the days until I see you again.

我度日如年，期盼再次相見。

When will I see you again?

我什么時候將再次見到你?

When can I see you again?

我什么時候能再次見到你?

I hope I see you again soon.

我希望能盡快見到你。

I’ve been thinking of you.

我腦子里一直都是你。

I was thinking about you and it made me smile.

我一直都在想念你，這讓我為之欣喜。

I feel sad without you.

沒有你在，我的心悲傷憂愁。

You’ve been on my mind recently.

你的身影一直都縈繞在我的腦海。

All I do is think of you.

我能做的一切就是想你。

I think of you night and day.

你令我魂牽夢縈。

Your picture makes me smile.

你的身影令我喜逐顏開。

I miss you so much it hurts.

我想你想到黯然神傷。

I haven’t seen you for such a long time.

我已經有好久都沒有見到你了。

It’s been too long since I last saw you.

距上次見到你已隔三秋。

I hope you come here soon.

我希望你能盡快來到這里。

Visit me soon please.

請快點來找我。