口才好、愛(ài)說(shuō)話本來(lái)是件好事。可是，你總會(huì)遇上幾個(gè)堅(jiān)信“宇宙無(wú)秘密”的“大嘴巴”，從此生活再無(wú)驚喜可言。 今天，就一起聊聊你身邊的“大嘴巴”!

1. He is sure to spill the beans before long.

過(guò)不多久，他肯定會(huì)說(shuō)漏嘴。

2. She tried not to let slip what she knew.

她盡量不把她所知道的事泄露出去。

3. I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.

我本來(lái)想制造個(gè)驚喜，可是被我妹妹給泄露了。

4. I enjoy shooting the breeze with my neighbors.

我最喜歡和鄰居閑聊。

5. Come on! Don’t talk through your hat any more!

拜托!別胡謅了!

6. She’s a great one for idle gossip.

她說(shuō)長(zhǎng)道短是出了名的。

7. The surprise was spoiled by my big-mouthed friend.

那個(gè)驚喜被我一個(gè)大嘴巴的好友說(shuō)漏了。

8. Promise not to tell on me!

你得保證別告發(fā)我!