有苦說不出的壞心情正在涌動,沉寂已久的小情緒就要爆發,一肚子苦水倒不出,寶寶心里苦,寶寶很受傷,英文都有哪些表達來形容?
1. Be hurting
Hurting表示“受傷害的”,內心很受傷,也可以捂著胸口這樣說。
例:My sister has really been hurting since her boyfriend left her.
自從男友離開她后,我姐姐真的很受傷。
2. Fall to pieces
除了東西成了碎片時可以用上這個短語,心碎也可以用它來表示。
例:She falls to pieces when she tries to talk about the accident.
她剛要說起那次事故,就心碎欲絕。
3. Be/feel hard done by
受到了不公平的待遇,這個短語最適合形容此類委屈的心情。
例:He felt very hard done by when he was laid off after many years of faithful service.
衷心耿耿地工作多年卻被解雇了,他感到十分不公。
4. Sick at heart
這個短語不是在說心臟有病,而是表示心里很不好受,心里難受。
例:The idea of children suffering from hunger made him sick at heart.
一想到孩子們在挨餓,他的心里就很難受。