原文：Mary:"Everybody calls me a multi-function secretary."

One of her bosses (gives her a pad of paper):"Mary, pick up this."

Mary:"Because I have to serve several bosses."

Another boss:"Fax, Beijing, lady. Thank you."

Mary:"And to do a variety of functions."

The third boss:"Mary, it’s the phone."

Mary:"So much to do, and why am I still calling collect? Thanks to this Aficio Digital system. I can copy, fax, and print without leaving my desk. It’s really multi-functional. Just like me. One machine does it all. I can get used to this very easily."

Richon Aficio Digital Multi-functional Systems. By Gilman.

譯文：瑪麗(一直保持著微笑)："它幫助我成為多面手秘書。"

老板(給她一疊文件)："瑪麗，把這個拿去。"

瑪麗："因為我得為幾個老板服務。"

另一老板："小姐，請傳真，到北京。謝謝。"

瑪麗："要做很多事情。"

又一老板："瑪麗，接電話。"

瑪麗："這么多的事情要做，為何我還是弄得井井有條呢?這得歸功于Aificio數碼系統。就象我一樣，一臺機器就夠了。不離桌我就可以復印、

傳真、打印，真正多功能。我很容易就習慣了。"理光Aficio多功能系統。Gilman制造。

賞析：實證式的廣告往往最有效。廣告將你帶入產品使用的實地場景中，讓你在感同身受中對產品產生了認同。