8字篇（下）

524．你穿這樣不夠保暖。 You’re not wearing enough. It’s cold out there.

注：也可以說”Put on some more clothes. It’s freezing outside.

525．此一時也，彼一時也。 Times have changed.

注：這是很常用的句子，也可說”Times are changing.”

526．只準早到，不許遲到。 You have to be on time. Don’t be late.

527．那有什么好奇怪的？ What’s so weird about that?

528．我可不是說著玩的。 I’m not joking.

529．有種你給我試試看。 I dare you to try.

530．這有什么大不了的？ What’s the big deal?

531．怎么可能有這種事？ How could that be?

532．什么風把你吹來啦？ What brings you here?

533．你認為這個很有趣？ You think this is funny?

534．一手交錢，一手交貨。 You give me the money. I’ll get you the goods.

535．如果我沒搞錯的話…… If I’m not mistaken…

536．有些人就是學不乖。 Some people never learn.

537. 誰說讓你做主了啊？ Who put you in charge?

538．朋友是做什么用的？ What are friends for?

539．謝謝你臨時來幫忙。 Thanks for coming to help on such a short notice.

540．這主意不是我出的！ It’s not my idea!

541．我忘了要說什么了。 I forgot what I was gonna say.

542. 最糟的還不只這樣。 The worst is yet to come.

543．坐而言，不如起而行。 Actions speak louder than words.

544. 看什么看？ 沒看過啊！ What are you looking at? Never seen this before.