直接引語和間接引語是日常交流中經(jīng)常涉及到的用法，今天來看看它們的具體用法和在不同時態(tài)和語境下的變化。

直接引語的定義

直接引語(Direct Speech)包括某人所說的確切的話，口語短語放在引號之間。

直接引語能準(zhǔn)確地敘述了當(dāng)時發(fā)生的事情和所說過的話，不需要改變?nèi)魏慰赡軙玫降臅r態(tài)或代詞，只是別忘了’say’之前或之后的逗號和引號。

The waiter said, “The food will be ready soon.”

服務(wù)員說：“菜很快就好了。”

“I will visit America next year,” she said.

“明年我要去美國。”她說。

間接引語

間接引語(Indirect Speech)并不像直接引語那么簡單，但是一旦你理解了句子結(jié)構(gòu)和間接引語的規(guī)則，它的表達(dá)也很容易，并且它也是展示你英語能力的好方法。

在間接引語中不使用引號，取而代之的是，我們在復(fù)述已經(jīng)說過的話前加入連接詞“that”。

The waiter said, “The food will be ready soon.”

服務(wù)員說：“菜很快就好了。”

The waiter said that the food would be ready soon.

服務(wù)員說菜很快就好了。

此外，在使用間接引語時，有些情況下必須要改變時態(tài)。

一般現(xiàn)在時轉(zhuǎn)換為一般過去時。

She said, “I play football”

她說：“我踢足球”。

She said that she played football.

她說她踢足球。

現(xiàn)在進(jìn)行時轉(zhuǎn)換為過去進(jìn)行時。

John said, “he is reading about World War II in school”

約翰說：“他正在學(xué)校讀關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的書”。

John said that he was reading about World War II in school.

約翰說他正在學(xué)校讀關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的書。

現(xiàn)在完成時轉(zhuǎn)換為過去完成時。

I said, “he has started the movie”

我說：“他已經(jīng)開始看電影了”。

I said that he had started the movie.

我說他已經(jīng)開始看電影了。

現(xiàn)在完成進(jìn)行時轉(zhuǎn)換為過去完成進(jìn)行時。

He said, “It has been raining all day”

他說：“一整天都在下雨。”

He said that it had been raining all day.

他說已經(jīng)下了一整天的雨。

一般過去時轉(zhuǎn)換為過去完成時。

Kate said, “I cooked dinner”

凱特說：“我做晚飯了。”

Kate said that she had cooked dinner.

凱特說她做了晚飯。

過去進(jìn)行時不變。

She said, “Jenny was parking the car.”

她說：“詹妮當(dāng)時正在停車。”

She said that Jenny was parking the car.

她說詹妮當(dāng)時正在停車。

過去完成時不變。

They said, “we had eaten in that restaurant before”

他們說：“我們以前在那家餐館吃過飯。”

They said that they had eaten in that restaurant before.

他們說他們以前在那家餐館吃過飯。

將來時比較簡單，只用把“will”改為“would”。

She said, “I will buy food for dinner”

她說：“我將要買晚餐用的食物”。

She said that she would buy food for dinner.

她說她將買晚餐要用的食物。

如果間接引語中含有情態(tài)動詞，也要考慮情態(tài)動詞的形式變化。

在使用情態(tài)動詞時，它們在一個句子中能提供額外信息，例如：他們可以表達(dá)某人的能力、義務(wù)、或某事的可能性或得到許可。

使用間接引語時，你必須改變情態(tài)動詞：“can”，“may”和“must”從現(xiàn)在時態(tài)轉(zhuǎn)換為過去時態(tài)。而情態(tài)動詞：“would”，“could”，“should”，“ought to”和“might”在間接引語中則保持不變。

She said, “I can speak five languages.”

她說：“我會說五種語言。”

She said that she could speak five languages.

她說她會說五種語言。

He said, “I may need time off work”

他說：“我可能需要休假。”

He said that he might need time off work.

他說他可能需要休假。

The teenagers said, “We must be home before 10 P.M.”

青少年們說：“我們必須在晚上10點(diǎn)之前到家。”

The teenagers said that they had to be home before 10 P.M.

青少年們說，他們必須在晚上10點(diǎn)以前回家。

上面的例子告訴我們情態(tài)動詞“can”變?yōu)椤癱ould”，“may”變?yōu)椤癿ight”，“must”變?yōu)椤癶ad to”。

時間副詞與間接引語

如上所述，使用間接引語時時態(tài)必須改變。因此，在使用間接引語時，我們也必須改變時間副詞。

today可以改變?yōu)閥esterday/that day。

tomorrow可以改變?yōu)閠oday/the next day。

yesterday可以改變?yōu)閠he previous day/Thursday。

next week/month/year可以改變?yōu)閚ext week/month/year。

last week/month/year可以改為the previous week/month/year。

Tim said, “I am going to the match today”

提姆說：“我今天要去看比賽。”

Tim said that he was going to the match that day.

提姆說他那天要去看比賽。

They said, “we are going to Spain next year”.

他們說：“我們明年去西班牙。”

They said that they were going to Spain in the following year.

他們說他們明年要去西班牙。

直接引語和間接引語在日常交際中扮演著重要的角色，要正確使用需要考慮到多方面的變化。